Traducción al español: Sakura Hayashi
(@SakuXJapan252)

 

Capítulo 5 2009 – A la actualidad. Un encuentro milagroso

 

2009 – A la actualidad

Mis condiciones físicas empeoran

El 22 de octubre de 2009, mi cuerpo finalmente suplicó por ayuda. Durante cierto evento, sentí dolor en mi pecho. Me agaché en el acto, no fui capaz de moverme por un rato. Fui llevado al hospital y puesto en una cama. Mi condición se había tornado tan mala que mi voz se había ido, y se volvió difícil hablar. Después de 12 años de tortura mental y física, mi cuerpo y mi mente finalmente se habían descompuesto.

Con miedo de que Moritani pudiera rastrearme, pedí que nadie la contactara, ni por teléfono ni en persona.

Sin embargo, el presidente del hospital que me ayudaba ahora Mikami (el nombre ha sido cambiado para proteger su identidad), en la mejor de las intenciones, informó a Ueda de mi situación, permitiendo que Moritani supiera donde estaba.

Exactamente como pensé, llamó persistentemente al teléfono, una y otra vez, exigiendo bruscamente “¡despiértenlo y pónganlo al teléfono!”

“Esta es la primera vez en todos estos muchos años de trabajo aquí que escucho que alguien es tan grosero como usted.” No sabía qué había detrás de la historia actual, pero el hospital te protegerá como nuestro paciente. Me dijo Mikami, representando al hospital, con una expresión de asombro.

Cuando revisé mi correo, tenía muchos mensajes de Moritani que decían cosas como “el hospital sigue pasando mis llamadas, pero nunca puedo hablar contigo. Eso es extremadamente grosero Sus servicios son pésimos. Debes contactarme.”

“No le digas a nadie que estás hospitalizado”

Estaba acostumbrado a sus emails abusivos, pero por supuesto, para alguien que nunca los había visto o sabía lo que estaba pasando, podría parecer un comportamiento completamente anormal.

Cada vez la imagen de Moritani enojada aparecía de repente en mi mente, temblaba con un temor extremo.

Si Moritani me descubría aquí, todo sucedería de nuevo como el 7 de julio… tenía que huir esta vez…

“Tengo que salir de aquí ahora mismo. ¡Moritani seguramente vendrá aquí y me llevará de vuelta!”

“Toshi, ¿Qué estás diciendo? Esto es un hospital, tranquilízate. Nadie va a venir. Aun si ella viniera, no se le permitiría la entrada a aquí.”

Dijo Mikami con una expresión de sorpresa.

Sacudí mi cabeza negativamente, y mientras hablaba, mi voz temblaba.

“¡Ella vendrá! en verdad no sé qué hice para merecer esto.”

Mientras decía esto, me vestía y dejé el cuarto de hospital.

“¡Espera!, ¡Espera un minuto!”

Dijo Mikami desconcertado mientras me atrapaba. Sin tomar un descanso para mirar atrás, caminé rápidamente a través del pasillo. Sólo podía pensar con convicción,

(¡Ella definitivamente vendrá!)

Me dirigí por la salida de emergencia a través del silencioso y oscuro pasillo.

“Espera, ¿a dónde vas? Solo espera un poco, ¡voy a llamar a un amigo!”

Con las palabras de Mikami, detuve mis pasos y regresé, momentáneamente a la realidad. Giré hacia atrás y bajé mi cabeza.

“Está bien, está bien.”

“Riiing… riiing…”

Nadie contestó la llamada de Mikami. Comencé a caminar de nuevo.

“¿A dónde vas?”

“No lo sé”

“¡Por ahora, solo sube a mi auto! Hablaremos ahí.”

Mientras subía al auto, el teléfono de Mikami sonó.

¿Qué está pasando? Ya es muy noche…”

Escuché la voz de una mujer desde el teléfono.

“¡Mi amigo quiere pasar la noche fuera, pero no puedo decirte la razón ahora!

“¿Quién es?”

“Hablaremos acerca de eso más tarde.”

“Bueno, pero ¿quién es?”

“Voy para allá, ¿ok?

“Espera, ¡te estoy preguntando quién es!”

“Escucha, cuando llegue ahí me explicaré.”

Mikami cortó la llamada, y aceleró el auto.

El auto se balanceaba a través de un camino montañoso, con poca luz, y entonces, en la oscuridad, se podía ver la luz de una casa.

 

Puerta de escape

Cuando Mikami detuvo el auto, una gran puerta estilo occidental se abrió.

Nos dirigimos a la puerta de enfrente. Lo seguí. Usando el intercomunicador, esperamos un poco. Parecía que non había nadie alrededor. Mikami tocó la puerta varias veces, haciendo un ruido fuerte. Pero aun con eso, aun había silencio.

Fue cuando escuchamos una voz desde dentro.

“¡Silencio!… ¡Silencio!”

“Papá está dormido, entra.”

Había otra casa en el fondo.

La forma de una mujer se podía ver en la puerta abierta a la mitad. Cuando Mikami y yo llegamos a la puerta, la mujer dijo:

“Entren.”

Y ella nos dio la bienvenida dentro de la casa.

“¿Qué ocurre?, ¿Qué está pasando?”

“Creo que lo conoces, déjalo quedarse aquí un tiempo.”

“¿Quién es?”

La bella, y elegante dama se sorprendió cuando vio mi cara.

Yo también sabía quién era. Antes, en mi concierto, me habían presentado a Mikami y a ella. Amablemente me incliné ante ella.

“Ah, ¡Toshi!, ¿qué significa esto? Por favor, debes explicarte. ¿Cómo voy a explicarle a papá que una celebridad se está quedando aquí?”

“Ah, Toshi, ella es Oda (el nombre ha sido cambiado para proteger su identidad).”

“Oda, no menciones lo de “una celebridad”. ¿Puedes guardar el secreto al respecto? ¡Por favor!

“Entiendo. Mañana, Mikami hablará con papá. Pero es mejor que se vayan hoy. ¡Si papá ve a un extraño dentro de la casa se enojará conmigo!”

“¿No puedes hacer nada al respecto? ¡Es urgente!”

“Ya es muy noche, es imposible.”

“Ok, entonces, necesitaré que te quedes aquí. Esperando, hasta mañana.”

Mikami estaba muy agresivo.

“Está bien. Comprendo”

Iba a decir “lo siento” pero mi voz era tan débil, que nadie la escucharía.

“De cualquier modo explícate por favor. ¿Por qué vinieron aquí?

Ella me preguntó.

“Vengo del hospital”

“¿Por qué?

“Alguien está detrás de mí”

“¿Escapaste?”

“Sí, me escapé ahora.”

“¿Huh? ¡Expliquen esto correctamente!

“¡Es en serio! Estaba escapando y llegué aquí debido a que escapé.”

“Ok.”

Ella dijo un poco nerviosa.

“Ahora estamos cansados, por lo que terminemos las cosas aquí por hoy. Mañana hablaremos acerca de esto claramente. Disculpa si estoy siendo desvergonzado, pero ¿podrías darle una bebida caliente?” Preguntó Mikami a Oda, y ella respondió con un dejo de molestia.

“Por supuesto”

“Lo siento mucho” me disculpé.

Esa noche se me permitió quedarme en el cuarto de huéspedes en el segundo piso de la casa.

Me acosté en la enorme cama, Mikami se sentó en el sofá.

Mikami era más o menos 10 años mayor que yo. Era un caballero muy calmado y tranquilo. Él mismo se involucró en mis asuntos complejos y me trataba muy amablemente, aun y cuando yo no tenía dinero para ofrecerle. Estaba agradecido y sentía que podía confiar en él.

“Mikami, siento mucho todo esto. Inclusive fuiste tan lejos que me dejaste quedarme gratis en el hospital. Muchas gracias”

“Toshi te es permitido estar en el hospital cuando quieras. Bueno, también escuché rumores malos acerca de ti. Escuché que te engañaban. Después de hoy lo comprendo un poco más, esas personas parecen que son una gran molestia. Si te quedas aquí, nadie lo sabrá. En ese caso, puedes descansar seguro y pensar acerca de tu vida desde ahora. Oda tal vez esté un poco enojada ahora, pero es una buena persona quien seguramente te dará fuerza.”

Sin ser capaz de dormir, pensaba acerca de varias cosas. Tal vez había huido esta vez. Tal vez realmente escapé de aquel infierno que tenía que vivir por quien sabe cuánto tiempo.

Después de esas horas, como esperaba, Moritani se presentó en el hospital temprano en la mañana.

“Por supuesto que iría. Justo como imaginé.”

Pensé acerca del día en que fui secuestrado e hirieron mi espalda. Moritani me buscó por el hospital entero, aparentemente yendo tan lejos que entraba en las habitaciones. Aun preguntando por mi paradero en la recepción y en la central de enfermeras. Tal vez, estaba tratando de secuestrarme una vez más, pero la minivan oscura estaba estacionada fuera del hospital, junto al conductor, había otro hombre con ellos.

Recibí muchos mensajes de Moritani, tales como:

“Sé que estás fingiendo estar fuera. Sé que tú, barbilla, le pediste al hospital salir.

“Si estás planeando ser hostil así, también tengo mis propias ideas.”

Cuando Mikami me dijo del contenido de esos mensajes, señaló:

“Toshi, si estuviera enfermo, si fuera mi esposa, ella sería la primera preocupada, entonces preguntaría acerca de mis síntomas y además prepararía lo que tuviera disponible y me lo traería. Ese es un comportamiento normal. Pero tu esposa no muestra ni una pequeña parte de ese tipo de emoción. Ella no está ni siquiera dispuesta a pagar por tu estancia en el hospital. Ella no está agradecida con el hospital, si no por el contrario, causó muchos problemas. Estoy verdaderamente sorprendido por sus extremos comportamientos anormales.”

Mikami estaba siempre con la mente fresca. Pero mientras lo decía, mostraba una expresión seria.

Todo lo que dijo daba justo al clavo.

Si permanecía en el hospital, Moritani, con esa actitud amenazante, ya me habría secuestrado y llevado de vuelta a Nasu. Me pregunto que me hubiera pasado.

Tal vez, ellos me hubieran llevado realmente a la mafia. No podría regresar al hospital después de todo lo ocurrido. Ahora no había vuelta atrás.

“Por ahora, preguntémosle a Oda una vez más.”

Mikami me dijo eso y salimos de la casa principal. Oda nos llamó.

“Por favor, ¡Te lo suplico! ¡Una semana, no, tres días!, ¡No, solo un día está bien para mí! ¡Por favor!”

Rogué desesperadamente, bajando mi cabeza mientras pedía.

“También te lo pido a ti.”

Mikami inclinó la cabeza de la misma manera.

Oda se veía bastante preocupada, pero en ese momento, el padre había regresado de una caminata.

 

Dentro del espejo

“¿Qué está pasando?”

Vi una figura llamativa, él tenía cabello plateado, su espalda estaba en excelente condición, y usaba un suéter rojo muy elegante.

Más o menos de 80 años de edad, este señor de edad mostraba una expresión estricta pero a la vez suave.

“Padre, ha pasado un tiempo si vernos. Gracias por aquel tiempo.”

Mikami bajó su cabeza.

“No, no, el honor es mío. Bien, tomen asiento.”

“Me disculpo por lo repentino de esto. Pero yo quería preguntar si mi conocido podría pasar algún tiempo aquí. Pido esto, porque tal vez puedas ayudarlo. Bueno, um, si es posible, una semana… no les causará ningún problema. Ofrezco pagar por todos sus gastos. ¿Aceptas?

“Hm… ¿la persona en cuestión es él?”

Me levanté y bajé mi cabeza.

“Sí. Es un placer conocerlo. Mi nombre es Deyama.”

Tenía una expresión gentil, pero vi un destello reflejado en sus ojos.

“¿Eras tú el que no se sentía bien?”

“Sí, ha habido una gran cantidad de fatiga acumulada.”

Hubo un breve periodo de silencio.

“Bueno, debe haber una razón para ello. No me incomoda si te quedas por 2 o 3 días. Así que siéntete como en casa. Tampoco hay necesidad de pagar.”

“¡Muchas gracias!”

“De cualquier manera, esto es por 2 o 3 días.”

“No importa, estoy verdaderamente agradecido.”

El padre se levantó y regresó a la casa principal.

“Mikami, Oda, perdón por todo esto.”

“Bueno, ¿No es bueno?

Mikami me palmeó en la espalda.

“Bueno, tengo que ir a mi compañía y después iré al hospital. Apuesto a que hay una gran cantidad de procedimientos de los que debo hacerme cargo.”

“Lo siento, muchas gracias.”

Con eso, me sentí un poco aliviado. Con Moritani asechando en ese hotel. Me dirigí a escapar siguiendo a Mikami y terminé aquí. Y si iba a seguir huyendo, tenía que cancelar ahora todos mis conciertos. ¿Cómo se suponía que hiciera eso?

Después del atardecer, llegó Mikami. Habló conmigo.

“Toshi, no pienses en nada ahora. Solo descansa. Ahora puedes calmarte acerca de lo que sucedió.”

“Um, estás seguro de que nadie te siguió, ¿verdad?”

“Absolutamente nadie. Estate seguro, todo está bien ahora.”

“Mikami, ¿qué he hecho hasta ahora?”

“Sólo relájate por ahora. No podemos herir tu pecho así de nuevo. Solo descansa tranquilamente. Mañana te veré de nuevo aquí. Hasta entonces, descansa.” Dijo mientras se iba.

En la pared del segundo piso había colgado un gran espejo.

En el espejo, vi a un hombre que solo trabajaba por dinero.

Tenía el rostro pálido y los ojos apagados. Su cara estaba delgada.

Había muchas marcas oscuras alrededor de su cara por haber sido golpeado. Toqué mis mejillas con ambas manos.

Cuando iba al escenario, todo estaba oculto bajo el maquillaje. Pero ahora, solo miraba mi lamentable estado bajo una luz tenue.

Me quedé sin palabras después de un día tan largo como este.

(No quiero pensar acerca de nada de lo que ocurrió en esos 12 años. Quiero borrar todo de mi mente. Quisiera que mi existencia como “Toshi” desapareciera también de este mundo.)

Pensaba convencido mientras miraba al espejo.

 

Las horas pasaban lentamente

“Toshi, ¿ya comiste? Ya es de noche”

Increíblemente, había dormido hasta la noche del siguiente día.

Cuando fui al primer piso, en la mesa había sopa y unas bolas de arroz.

Me senté lentamente y tomé una bola de arroz. El arroz aún estaba tibio del fuero. Hasta ahora, nunca había tenido un momento tranquilo como este. Estaba muy agradecido, desde el fondo de mi corazón, por ese alimento y su amabilidad. Tomé un poco. Apreciaba su gentil consideración. Sentí algo cálido en mi pecho.

Me tomé mi tiempo para comer las dos bolas de arroz. Pensando en ello,, no había comido nada en esos dos días.

Mikami llegó.

“Toshi, ¿dormiste?”

No quería escuchar la voz de Moritani, no quería ver su rostro. No quería verla de nuevo. En este punto lo único en que pensaba era en huir de ella. Checar si esto es lo que sigue.

Mikami estaba preocupado acerca de a dónde iría después de esto, me dijo que iba a preguntar si podía quedarme un poco más de 3 días.

Sin embargo, pensaba que esto sería imposible.

Esa noche, Mikami estaba hablando con el padre. Eran alrededor de las 7 p.m. después de eso, Mikami vino a la habitación donde me estaba quedando, con el espíritu en alto y me informó, con una expresión de alivio.

“Toshi, pregunté si podías quedarte hasta el próximo mes. ¿No es genial? Podemos pensar cuidadosamente en que hacer después.”

“Pero, ¿eso es verdaderamente lo que él dijo? No lo forzaste para que me deje permanecer aquí ¿verdad? No tengo dinero o ropa. Es verdaderamente vergonzoso estar así a mi edad.”

“Bueno, por ahora, no pienses en eso. Piensa en ello después de que te despiertes mañana. Pon tu cuerpo y tu mente en reposo.”

Esa noche, no dormí. Pensaba hasta la mañana. Afuera ya comenzaba a hacerse claro, justo un poco antes del amanecer.

Después de un rato, escuché la puerta abrirse. Parecía que el padre regresaba de su caminata matutina.

Miré por un espacio entre la cortina y la ventana.

“Estoy en casa.”

“Bienvenido”. ¿Hacía mucho frío? Respondió la esposa. Desde la puerta de entrada.

Se veían como una pareja agradable y normal…

Decidí salir.

Abrí la puerta despacio, y fui a la puerta de entrada para no ser visto.

“¿Vas a dar una caminata?”

De pronto, la puerta principal de la casa se abrió, era la esposa. Ella sonrió dulcemente, siempre muy tranquila.

“Sí, voy a caminar.”

“Ve con cuidado, es un camino montañoso.”

“Gracias.”

Dejé la casa por la izquierda y caminé por un rato hasta donde había un camino cuesta arriba. Di vuelta a la derecha y ahí había una hermosa sierra. También escuché a los pájaros cantar.

¡Hace frío! La estación fría ya está aquí…

Me detuve sobre las hojas caídas, a través del camino. Parecía que no mucha gente caminaba aquí. Estaba muy tranquilo. El tiempo parecía ir muy despacio, como si se hubiera detenido.

Mientras caminaba, vi un gran árbol. Pensé en mi niñez y busqué una piedra afilada para escribir en el árbol.

Octubre 2009… me preguntaba qué día sería. Probablemente el mes estaba por terminar.

Estuve ahí un poco más. Pero, ¿qué podría ser mi vida en un mes? En el camino de regreso, mis piernas se sentían pesadas. Finalmente, pude ver la puerta. Entré por una pequeña puerta a un costado. Fui a la casa principal. Afuera, en el frío, en el jardín, estaba el padre, haciendo algunas reparaciones.

“Bienvenido. ¿Tuviste una buena noche de descanso?”

“Sí, estuve despierto.”

“Eres joven, así que eso no es un problema.”

“Yo…”

“¿Qué pasa?”

“Yo… …”

El padre me miró a los ojos. Yo también lo miré a los ojos. Permanecimos en silencio, pero sentí un fuerte sentimiento de establecida calma en sus ojos. Como si nada hubiera pasado, el padre empezó a regresar a la casa principal.

(¿Por qué no dije nada?)

Me arrepentí. Todavía, no sabía que quería decir.

 

El escape del lavado de cerebro

Escape del lavado de cerebro

Continuaba recibiendo los usuales mensajes groseros de Moritani.

“Piensa en tus acciones, grábate esto en la mente: no hay nadie que ame más los chismes que las enfermeras. Entiende eso y sal de ahí. Estaré esperándote afuera para llevarte de vuelta.”

“Si esto se convierte en un escándalo, eso significará problemas. Regresa a Nasu.”

“Crees ciegamente en lo que esos estúpidos doctores del campo dicen, eso es lo que significa que te laven el cerebro. Esos doctores idiotas solo están fingiendo ser serios.”

Como alguien podía escribir tales cosas… verdaderamente despreciaba la personalidad de Moritani, su falta de compasión y amor.

Desde que tuve el colapso, finalmente me di cuenta de sus verdaderas intenciones, aunado a la desconfianza que ya les tenía a Masaya y Moritani.

Su objetivo solamente era obtener grandes cantidades de dinero de mí. Sus pláticas de ayudar al mundo y el futuro de los niños, el abuso y la violencia de los seminarios de entrenamiento solo eran una manera de controlarme, haciéndome trabajar interminablemente, para convertirme en su máquina de dinero. Todo era un engaño.

El 7 de julio de 2009, traté de escapar después de realizar todo ello, pero fallé y fui secuestrado y llevado de vuelta.

En ese tiempo, estaba desesperado.

(No puedo huir más. Después de esto, tendré que vivir en este mundo de oscuridad.)

Sin embargo, si Dios me estaba dando otra oportunidad de seguir un nuevo camino en la vida, quería desesperadamente construir un nuevo camino. No huir nunca más. Decidí con convicción escapar de todos esos 12 melancólicos y largos años de arriesgar mi vida.

El 26 de octubre de 2009, envié una carta de despedida a Masaya y Moritani.

Al siguiente día, el 27 de octubre, escribí acerca de mi estado a “K”, quien accedió a representarme ante la ley.

Por favor “K” se mi tutor. Ellos no saben el daño que han hecho. Contaré contigo.”

Consulté a “K” para la explicación de varios de temas como la despedida de Masaya, Moritani y Home of Heart, divorciarme de Moritani, restitución de la cuenta de ahorros, el sello y los documentos oficialmente registrados bajo el control de Moritani, y finalmente acerca de la afluencia de dinero que me había sido escondida. La primera cosa que “K” me notificó, como mi representante, fue no tener más contacto con Masaya y Moritani,

 

Codicia desenmascarada

Teniendo a alguien como mi representante, sabía que Moritani y Masaya no serían capaces de hacerle frente a la situación. Ellos rápidamente cambiaron, cada día, mandando mensajes fastidiantes a mi representante de dinero, dinero, dinero.

Estaba sorprendido por su desfachatez.

Los fax de Masaya a mi representante contenías cosas como;

“Home of Heart (Masaya Moritani) no tienen ingresos diarios. No más dinero. Desde que Home of Heart no puede afrontar esto, Toshi debería pagar por los impuestos de Toshi Office, los impuestos personales de Toshi, los impuestos de Moritani (con un total de 3 millones de yenes), aunado a gastos de la casa, préstamos y otros gastos.”

“Toshi tiene que pagar por los gastos del juicio”

“Desde que Toshi se fue, no hay dinero, por favor, presente a Home of Heart a alguien que pueda pagar los gastos.”

“Si sucede que Toshi y Toshi Office fueran a la bancarrota, Moritani no será demandada para pagar el dinero prestado de alrededor de 1 millón de yenes. Además, no traiga a un oficial de impuestos aquí.”

“La venta de discos y otros productos debe continuar.”

“Cuando Toshi se cure, si dice que quiere cantar canciones de Masaya, lo dejaremos cantarlas.”

“Toshi no puede causar más problemas a Masaya, por lo que publiquen una noticia de separación de Home of Heart en el blog.”

Masaya y Moritani, más que nadie, sabían que no tenía nada de dinero. Tomando mi dinero y demandando que pagara, cuando estaba al borde de la bancarrota, fue la mayor cosa a sangre fría en la que pudieron pensar. Hasta ahora, solo sentía el deseo de huir, pero eso se convirtió en enojo.

El representante se quedó sin palabras cuando vio los documentos de Moritani. Había un atraso en el pago de impuestos, a mi nombre y de mi oficina por varios millones de yenes, atrasos en pagos obligatorios de préstamos que Moritani procesó. Además, el seguro de salud no había sido pagado por muchos años.

“¿Por cuánto tiempo no se ha pagado el seguro de salud?”

“Tal vez más de 10 años, no creo que Moritani haya pagado por el…”

“¿Acaso Moritani y compañía no viven con lujos con tus ingresos?

“Es verdaderamente cruel que ellos no pagaran por tu seguro de salud aun y cuando les proporcionabas tanto…”

Después de varias demandas de mi representante, mi sello oficialmente registrado, mi sello del banco, y la libreta de depósitos personales y el de uso de la compañía fueron regresados de la compañía de Moritani. (Toshi Office para la cual actuaba como supervisor.) Cómo esperaba, solo quedaban unos pocos cientos de yenes, habían tomado todos mis depósitos. Me habían dejado virtualmente sin dinero.

Como mi esposa y como manager de Toshi Office, Moritani nos e dio cuenta que tendría que devolver el dinero que injustamente tomó de mi a través de Masaya y Home of Heart. Tal vez la única forma era declarar a mí y a mi compañía en bancarrota. Sin embargo, de acuerdo con mi representante, necesitaba dinero para declararme en bancarrota. Con el obstáculo de 80,000 yenes, mi mente estaba en caos.

 

Decisión de dejar de cantar

Mi decisión de dejar de cantar.

A principios de noviembre de 2009, regresé a la casa en las montañas de las personas que me habían ayudado mucho. Por supuesto, fue vivir aislado, pero sentía un gran sentimiento de seguridad ahí. Podía dormir, aun si era por pocas horas. Aun recibía correos de Masaya y Moritani sin fallar.

El contenido de uno de los correos de Moritani fue una amenaza:

“Contactamos a la mafia.”

Me preguntaba cómo Moritani podría hacer algo como esto, como un ser humano… era una cosa verdaderamente lamentable para una persona. También me odié a mí mismo por haber confiado en ella en primer lugar. Con mi canto, me las arreglé para construir valiosos derechos artísticos. Esto fue la causa de que mis relaciones con mi familia y amigos se derrumbaran. No atravesar por ello por segunda vez. Pero, todo era una mentira inventada por esas personas codiciosas (Home of Heart). Las circunstancias de esos problemas también fueron manejados por su influencia antisocial.

Mi cuerpo y mente llegaron a sus límites. Me sentí como si no hubiera pensado lo suficiente el vivir en este mundo de las masas. Siempre estuve unido al canto, desde que era niño. Regresando a casa de la escuela, rasgueaba notas en un piano y guitarra y después cantaba en casa. Entonces formé una banda de rock con mi amigo Yoshiki, dejé mi pueblo para vivir el sueño. Aposté todo lo que tenía en la banda, corriendo salvaje e imprudentemente hasta que finalmente nos subimos al escenario de las live houses en Tokio. Los primeros escasos pagos fueron todos a los gastos de la banda y para el escenario. No teníamos dinero, pero no teníamos estatus o reputación. No me preocupaba el día a día, apenas teníamos nada. Era divertido solamente perseguir desesperadamente el sueño de cantar. Eso era felicidad. Entonces el sueño se hizo realidad. Pero para que el sueño se hiciera verdad, hubo in intercambio.

Algo importante se perdió. Los problemas comenzaron a incrementarse, y como resultado, todo se perdió. No sabía cuál era el significado de cantar.

Debía poner un fin a todo eso. Dejar de cantar. Era fue mi decisión.

Fue cuando entonces fui contactado por mi representante. Fui invitado por la administración de X Japan para filmar un video musical en Los Ángeles. Al principio lo rechacé, debido a la enfermedad. Pero cuando vino un contacto posterior, diciéndome que deseaban que estuviera allí. Así que escuché.

 

La última comida

Continuaba haciendo mucho frío cuando comenzó noviembre. Temprano en la mañana, hubo un ruido en la puerta frontal de la casa separada en la que la familia amablemente me dejaba quedarme.

“Buenos días. Hay algo que me gustaría decirte.”

“Es acerca de lo que fue prometido. ¿Podría ser hasta este fin de semana?”

Los trabajadores de la compañía del padre, incluyéndome, eran todos policías retirados. Ellos le preguntaron a Mikami acerca de muchas maneras de protegerme. Alguien como yo, estando en ese lugar seguro, solamente estaba causando demasiados problemas. Sería una pesada carga si me quedaba más de este mes.

“Ok, comprendo. Gracias por cuidar de mí por tanto tiempo. Ustedes me salvaron.”

“Pero, siento mucho que no pudimos hacer más que esto.”

“No, es demasiado. ¿Podría reunirme con el padre y su esposa mañana?”

Realmente quería agradecer al padre por todo lo que habían hecho por mí, aun y cuando apenas podía mirarlo.

“Si, no hay problema. Papá dice que le gustaría comer contigo juntos. ¿Te gustaría?”

“Huh, ¿conmigo?”

“Sí, si quisieras.”

“Muchas gracias. Por supuesto que acepto, por favor.”

“Bien, entonces, mañana en la noche. ¿Qué te parece?

“Está bien para mí.”

“Aproximadamente a las 6:30, nos iremos.”

“Está bien. Gracias.”

Con esas palabras, la puerta se cerró y me quedé solo sin hacer ruido.

Había transcurrido un mes entero tan rápido.

 

Por muchas horas, pensé acerca de todo lo que había ocurrido hasta hoy. Cuál era mi propósito en la vida, para qué vivía. Qué era importante para mí. Escapé de la horrible realidad de la dulce sanación del mundo. Pero, no podía vivir una vida honesta haciendo ese tipo de trabajo solo. ¿Por qué? ¿Por qué ocurrió esto? Si pudiera regresar el tiempo, me gustaría regresar a ese tiempo cuando era un niño inocente. Sin embargo, no importaba cuanto me arrepintiera de todo, no podría recuperar las cosas que había perdido. Mi estadía de un mes en esta casa en las montañas, fue un gran parteaguas en este punto de mi vida, y ahora era tiempo de dejarlo atrás.

Cuando me di cuenta que se acercaba el último día, pensé que tenía que poner todo en el orden en que lo encontré en la habitación. Pero no había nada que arreglar. Solo me quedé allí, en un sueño durante mis horas más duras.

Con nada que llevarme conmigo, me pregunté cómo debería vivir mi vida de ahora en adelante. Dentro de mi mente, grité:

(¡Este es el fin!)

 

Una noche predestinada

Un encuentro milagroso

Al día siguiente, alrededor de la hora fijada de la cena con el padre, la esposa me llamó.

“Si quieres, puedes venir aquí.”

Tal vez me veía un poco mal vestido, porque me entregó un abrigo de hombre y unos guantes de cuero.

Alrededor de las montañas, sobre la salida de la casa, ya estaba el atardecer, y estaba un poco oscuro.

Eran principios de la estación, pero la nieve blanca y pura caía silenciosamente. Cuando saqué las mangas del abrigo café que me prestaron, pensé que sentí el nostálgico aroma de mi padre. Instantáneamente, pensé en mi propio padre, a quien no vi por muchos años y había partido para siempre, y sentí como que quería llorar. Cuando entré al taxi que llegaba para recogerme, fue bajando el camino de la montaña. Sin hablar con el padre que ya estaba en el auto, solo se podía escuchar el sonido del carro en marcha. La nieve caía en el vidrio de la ventana, y desaparecía poco después.

Pensaba que, como esta nieve, tal vez lo mejor para mí también era desaparecer.

Las lágrimas calientes cayeron en los guantes y se derramaron en mis piernas. El carro fue por un camino estrecho y nos detuvimos en edificio del restaurante.

Abriendo la puerta antigua y yendo dentro, había grandes vidrios de ventanas. Había un gran mostrador desde donde podías ver al horizonte nocturno.

Ante mi había un fluente río y las luces de la ciudad se reflejaban hermosa y fugazmente, en el vidrio de la ventana. Pude ver también en la noche, en el vidrio, el oscuro reflejo del padre y el mío.

Debía decir algo:

“Gracias por hoy.”

“Por favor, discúlpeme.”

“Lo siento mucho.”

Solo pude expresar esas tres cosas que tenía en mi mente.

“Está bien, ¿quieres beber algo?”

No bebía mucho, pero si bebía ahora, no quería arriesgarme diciendo algo incorrecto.

“No gracias, no bebo.” Respondí.

“Ya veo. Tomaré sake caliente y seco.”

Le pidió a una agraciada mujer que usaba un elegante kimono.

“Entonces, tomaré uno también.”

Estaba muy nervioso que fui incoherente.

Ordenamos sashimi, y vertimos el sake para cada uno. Cuando lo tomé, inmediatamente sentí el dulce y caliente aroma, serví más sake para el padre. Era algo que no estaba acostumbrado a hacer.

El tiempo pasó y todavía no habíamos logrado tener una conversación apropiada.

“¿A qué te dedicas?”

“Soy un cantante.”

“Un cantante, huh.”

“¿Cómo te llamas?”

“Mi nombre es Toshi”

“¿Cómo dijiste?

“Toshi.”

El silencio continuó.

Frente a mis ojos, el padre siguió sosteniendo la botella de sake sin moverse y preguntó de nuevo.

“¿Es Toshi?”

“Sí, Toshi.”

“Toshi.”

“Sí.”

“Ya veo…”

Un pequeño momento de silencio.

“Hace mucho tiempo atrás, perdí a mi hijo, quien también se llamaba Toshi…”

No respondí.

El padre miró al escenario oscuro.

Yo hice lo mismo, y mientras miraba la ventana, sentí cómo es efímera la vida.

Tal vez, ya estaba ebrio, pero mi cara se sentía cálida.

Cuando nuestra comida terminó, llamamos a un taxi.

“Su carro está aquí.”

“Ah, gracias,”

La dama en kimono trajo el abrigo gris del padre y lo puso sobre él. El padre estaba muy tranquilo, sus gestos siempre muy indiferentes y refinados. Esta era la primera impresión que tenía de “dignidad”. Nuestros zapatos estaban alineados en el espacio estrecho de la puerta. Nos pusimos nuestros ahora fríos zapatos de nuevo y dejamos el restaurante.

Afuera, como cuando llegamos, seguía cayendo la nieve. No me puse los guantes, en lugar de eso, los agarré con firmeza, como para no olvidarme de ellos. El carro subió el camino de la montaña y llegamos al frente de la casa.

Mientras nos bajamos del carro, incliné mi cabeza.

“Padre, muchas gracias.”

El padre no volteó, pero bajó del auto y se dirigió a la puerta.

La nieve que caía del cielo de color negro caía suavemente sobre los hombros de su abrigo gris. Seguí con mis ojos a la nieve cayendo, parpadeando con las luces de la lámpara de la calle. Pero siempre mirando a la espalda del padre. Repetía.

“Muchas gracias.”

Mi pecho se sentía cálido con una soledad que nunca había sentido.

Fue entonces cuando escuché una tranquila respuesta:

“Puedes quedarte más si lo deseas.”

¿Huh? Escuché que, seguramente escuché eso, ¿puedo quedarme un poco más…?

Tal vez oí mal… pero, respondí en voz alta.

“Muchas gracias.

Sin voltear a verme, el padre abrió las puertas y se fue.

Regresé a la casa apartada, lleno de felicidad, pero a la par mis lágrimas se desbordaron. Quien podía saber que se convertiría en un día tan feliz…

Grité en mi mente: (¡Sí!, ¡Sí! ¡Gracias!)

 

La primera ceremonia del té

A la mañana siguiente temprano, fue la primera vez que toqué a la puerta de la casa del padre.

“Disculpe, es Deyama.”

Fue así que mostré que quería hablar.

¿Esto realmente está bien?, ¿no seré una molestia?

“Buenos días, te levantaste temprano.”

La esposa mostró su rostro.

“¿Qué es lo que te trajo aquí?”

“¿Está el padre por aquí?”

“Si, si está.”

“Me gustaría hablar con él…”

“solo espera un poco.”

“Entra.”

La escuché decir.

Entré, quitándome los zapatos. Abrí otra puerta al final del pasillo.

Caminé a través de un salón blanco y adelante, dentro de la casa, en una habitación a la izquierda, ahí estaba el padre, sentado.

Ese era el salón de té.

En ésta tranquil mañana, estaba teniendo una ceremonia del té.

Me senté ante la puerta y lo saludé.

“Buenos días.”

“Buenos días, ¿Te despertaste temprano hoy?”

“Sí. Muchas gracias por lo de anoche. La comida fue excelente y fue una noche maravillosa. Estoy aquí para confirmar lo que dijo anoche. ¿Realmente está bien si me quedo un poco más?”

“Sí, eso fue lo que dije.”

“¿De verdad? Muchas gracias. Estoy muy agradecido. Entonces, hoy, desearía hablar acerca de las cosas que me han pasado hasta ahora.”

“De acuerdo.”

El padre detuvo lo que estaba haciendo, su postura derecha cambió un poco, girando sus rodillas en mi dirección. Lo miré directamente. La esposa me miró sentada enfrente de la puerta del salón del té, con preocupación.

¿No es desagradable si hablamos aquí? Es temprano en la mañana, pero solo tengo este tiempo para hablar acerca de ello. Pero la atmósfera se arruinará… dudaba, pero decidí hablar acerca de ello brevemente.

“Por 12 años, mi esposa me engañó para que le diera mi empresa y mis ingresos personales. Me quitó todo. Colapsé, en los límites de mi cuerpo y mente, y después de eso me trajeron aquí y ustedes han cuidado de mí.”

“Ya veo, has tenido un problema difícil aun y cuando aún eres joven. Ven aquí y toma una taza de té.”

“Ah, por supuesto. Discúlpeme.”

Caminé hacia el rollo de pergamino colgante y me senté.

Escuché el sonido tranquilo del agua hirviendo en la tetera. Una vez más, miré directamente al padre.

¿Qué era este silencio? Era enteramente diferente del mundo de palabras sucias y violencia en que estaba acostumbrado a estar.

“Aquí” Escuché una voz.

Enfrente de mis rodillas había una taza de té, dentro había té verde.

 

Con los gestos graciosos del padre, me sentí un poco avergonzado. ¿Cómo debía tomar la taza? Mientras me preguntaba esto a mí mismo, el padre dijo:

“No hay necesidad de preocuparse, solo toma a tu propia manera.”

Esta era la primera vez que tomaba té así. Tomé la taza de té en mi mano derecha, y entonces la sostuve con ambas manos.

Miré al té y tomé un sorbo de él.

“Amargo…”

“¿Está amargo?”

“Ah, no, sabe muy bien.”

“Ah, ¿está bueno?”

“Si, está bien.”

Con esas palabras casuales, la esposa sonrió. Con los eventos de esta hermosa mañana, yo, naturalmente, sentí una cálida sensación de seguridad en mi alma.

 

Las últimas lágrimas

Al día siguiente, después de escuchar de mi plática con el padre, un nervioso Mikami vino a verme.

“Toshi, esas son grandes noticias.”

“Muchas gracias.”

“Toshi, por mucho tiempo vagaste a través de un mundo muy diferente, a una edad muy joven, en tus veintes estabas en la cima del mundo del entretenimiento. Debo decir esto de una manera grosera pero solo conocías ese mundo. Y entonces, esas personas hábilmente te utilizaron, teniéndote para conseguir dinero. Y al final, te quitaron todo. Eso fue un infierno viviente. Pero, ¿qué vas a hacer ahora? No soy una persona del negocio del entretenimiento, así que no hay mucho que pueda hacer por ti. Pero puedo pensar acerca de lo que vas a hacer junto contigo.”

“Sí, no quiero regresar a ese mundo nunca más.”

“Ya veo. Bien, aun si estás en bancarrota, necesitas dinero. Y para que vivas de ahora en adelante, necesitas dinero también. Así que podrías intentar trabajar.”

Comenzando con mi estadía en el hospital de Mikami, ya me había prestado mucho dinero. No quería más problemas además de esos.

Mikami dijo que hablaría conmigo de nuevo días después.

Ese día, el cielo estaba inusualmente azul.

“Toshi, vamos a una casa de té en la ciudad, tienen una exhibición de arte ahí. Es un lugar tranquilo donde no va mucha gente, supongo que está bien.”

Cuando llegamos, en el carro de Mikami entramos a una gran casa. Dentro había una pequeña exhibición de arte. Era la casa de té de la esquina.

Había asientos alrededor de las mesas bajas. El menú solo tenía variedades de té verde y dulces de estilo japonés. Dentro del jardín había un antiguo e histórico salón de té.

“Este es un lugar muy relajante.”

“Algunas veces Oda trae aquí a papá.”

“Ya veo, es apropiado.”

Justo entonces, el padre apareció.

“Ah siento hacerlos esperar.”

Ordené té y dulces de estilo japonés. El padre preguntó por cierto tipo de té. Un mesero tomó nuestras órdenes.

Entonces, de repente, Mikami comenzó a hablar.

“Padre, ¿qué pasa aquí?”

“Está bien, está bien. Solo déjenme tomar esto aquí.”

“Ah, lo siento…”

“Por cierto, Toshi, ¿qué edad tienes ahora?”

“Tengo 44 años.”

“Ya veo, eres joven.”

“No del todo, ya es bastante edad.”

“Ha,ha,ha.”

Rió el padre.

“Si tú eres viejo, entonces ¿qué soy yo?”

“Lo siento.”

“Toshi, ¿qué deseas hacer ahora?

“No sé. Pero, no quiero trabajar con ese tipo de cosas.”

“¿Te desagrada cantar?”

“No es eso, pero cantar es lo que me hizo terminar así.”

“Hm…”

“Ya que he vivido por tanto tiempo, debo saber más cosas acerca del mundo que tú. Si tienes problemas, siéntete libre de consultarme.”

“Sí, gracias”

Luego el padre dijo:

“Me voy ahora, pero ¿qué piensan acerca de este lugar?”

El padre le dio un sobre a Mikami. Entonces se levantó rápidamente y se fue. Ese era dinero para mis gastos de vida actuales y para los procedimientos de bancarrota. Tenía a tanta gente que me había robado, pero ahora también tenía personas que me daban dinero.

Mikami me dijo.

“Ve a decirle gracias al padre. Ya eres parte de la familia.”

Cuando regresé a la casa en las montañas, enfrente de la casa, la esposa estaba durmiendo. Incliné mi cabeza ante ella.

Como siempre me sonrió, parecía muy contenta.

Esperé a que llegara el padre, y una vez más toqué a la puerta de la casa principal.

Cuando la puerta se abrió, el padre estaba parado ahí.

“Padre, discúlpeme por todas estas cosas. Por supuesto, le pagaré el dinero. Solo por favor, espere medio año. De alguna manera pagaré este dinero.”

Le dije en mis pensamientos. Luego él dijo:

“Toshi de ahora en adelante, tienes que encarar una vida más dura de la que has tenido. Por favor, usa este dinero en este largo camino tormentoso. Desde ahora, te darás cuenta que la vida es corta pero aun larga.”

Con sus palabras, me agaché al piso y lloré. Mientras lloraba repetía.

“Muchas gracias, muchas gracias.”

El padre dijo:

“No llores más, no llores.”

Él dijo esto con dulzura, justo como si fuera su propio hijo.

“Tarde o temprano en la vida, para todos, vendrá el tiempo de decir adiós. Hasta entonces, no más tristeza… guarda tus lágrimas para cuando esos tiempos lleguen.”

Contuve mi llanto. Sin decir nada, incliné mi cabeza y me fui.

Entonces, lo decidí. No lloraría nunca más. Como un adulto, era descortés llorar enfrente de otros, era feo para un hombre.

Ahora era una persona completamente diferente de aquel entonces, hasta ahora, lloraba con el abuso continuo de Moritani y Masaya.

 

Cicatrices de violencia

A mediados de diciembre, las hojas de los árboles se habían caído dándole la bienvenida a la época de invierno. El trabajo prometido con X Japan se avecinaba, pero no sabía si Moritani aparecería ahí y que tipo de acciones tomaría. Sin responder, me preocupaba acerca de qué hacer. Fui a discutir el asunto con el padre.

Lo visité en la casa principal.

“Padre, he estado con una banda llamada X Japan desde que era un niño. Ellos me han dicho que desean que vaya a Los Ángeles en América para trabajar con ellos. Como le dije el otro día, he estado pensando en que no quiero trabajar en eso nunca más. Sin embargo no estoy seguro si soy capaz de encontrar otro trabajo tan pronto. Lo que me lleva a pensar que no tengo elección más que hacer esto.”

“Entiendo, si te disgusta, puedes elegir detenerte. Pero si aún tienes fuerzas para continuar, puedes hacerlo. Ya que tus amigos están esperándote, deberías ir a Los Ángeles. Aun eres joven, diferente de mí. Aun tienes fuerzas para trabajar. No lo pienses mucho y vete, un paso a la vez. Si piensas en ello, te arrepentirás.”

“Ya veo. Trataré de pensar en ello.”

“Si algo sucede, contáctanos inmediatamente.”

“Sí, entendido.”

Decidí ir a L.A. esa noche, fui a hablar con Mikami y Oda.

“Toshi, ¿Vas a ir a L.A.? lo escuché del padre.”

“Sí, lo haré.”

“¿Hay algo que pueda hacer por ti?

“Bueno, no tengo nada para usar en la grabación en L.A.”

“¿Huh?, ¿Qué haremos? No hay mucho tiempo para que te vayas. ¿Puedes usar un traje?

“Cualquier cosa, ni siquiera me importa lo que sea. Pero no puedo firmar algo con lo que estoy usando ahora.”

“Bueno, eso es un problema. Aquí, déjame echar un vistazo.”

Dijo Oda y fue a la casa principal.

Cuando regresó, sostenía una pila de ropa en sus manos.

Los sombreros, abrigos, zapatos, botas, playeras, corbatas del padre y aun blusas de mujer, abrigos, lentes de sol y otros accesorios. Estaba sorprendido viendo tantas cosas geniales.

“El padre es muy elegante.”

Escogí algunos de los artículos y me los medí. Mikami dijo:

“La talla no encaja perfectamente con la tuya, pero lo hará…pero Toshi, tienes que hacer algo con las cicatrices en tu cara.”

Tenía muchas marcas restantes de la violencia que recibí de Moritani. Algunas eran largas y oscuras, me percaté de que no podrían ocultarse más con maquillaje.

Oda dijo:

“Conozco a un doctor, vamos a verlo tan pronto como sea posible.”

“Acepto, por favor llévame ahí.”

Antes de irme a L.A. recibí tratamiento para reducir las cicatrices. El doctor dijo:

“No puedo deshacerme de ellas por completo para el día de la filmación, todavía creo que deben verse en la imagen de vídeo. Tardarán aproximadamente un año para sanar completamente…”

Pero yo quería que las cicatrices en mi cara y las oscuras cicatrices en mi corazón sanaran tan rápido como un solo día.

 

Partiendo a L.A.

Puse en una maleta prestada mi ropa para el escenario y otros artículos de viaje. Iba a L.A…. tal vez por última vez… solo eso, solo una vez más… de cualquier manera, iba a ir.

En la mañana del 31 de diciembre de 209, estaba en el aeropuerto de Narita. Partí con pensamientos preocupantes, sin recobrarme aun.

Cielo azul, aire seco, gases de escape, palmas elevadas, árboles en línea recta, nada había cambiado en Los Ángeles.

Al día siguiente, fui al estudio de Yoshiki en North Hollywood.

Yoshiki dijo que quería hablar conmigo.

Yoshiki me invitó a una sala de juntas, dentro del estudio, y ahora dentro de la oficina, con toda mi fuerza, abrí la puerta a prueba de sonidos.

“Escuché un poco acerca de ello, pero, has pasado a través de muchas cosas muy duras, ¿es eso verdad?”

“Sí,”

Me esforcé para responder, mi voz se había vuelto ronca y difícil de proyectar.

“Ah, no debes esforzar tu voz.”

“Ok. Actualmente, han pasado muchas cosas, pero me las arreglé para escapar de Masaya y Moritani.”

“¿Escapar? Ya veo… eso que hiciste fue algo bueno. Siempre me preocupaba eso. ¿Cómo te sientes?”

“Sí, también pienso que estuvo bien. Fue engañado por Moritani y Masaya, ellos tienen todo mi dinero. Ellos me dejaron impuestos colosales y deudas de préstamos para pagar… cuando este trabajo termine, continuaré con el procedimiento para mi declaración de bancarrota.”

“De acuerdo… también me ocurrió hace mucho…”

Estaba confundido por sus palabras.

¿Yoshiki también?

Yo, con mi decisión de dejar de cantar cuando esto terminara, no pude responder a sus palabras.

 

Born To Be Free (Nacido para ser libre)

El día después cuando toda la filmación terminó, me dispuse para ir a comer con Yoshiki. Me resistía a despedirme de él. Después de eso, terminamos yendo a su casa.

Yoshiki se sentó en el asiento de pasajeros y yo me senté en el asiento trasero. Nos dirigimos al norte, por la autopista a San Diego, conocida como 405, pero el camino estaba atestado de tráfico. El tiempo conduciendo fue largo, pero nosotros escasamente hablamos el uno con el otro.

Había pasado un tiempo desde que había estado en casa de Yoshiki. Cuantos años… abriendo las puertas automatizadas con una llave, el carro se introdujo a través de la larga pendiente y luego finalmente pude ver la casa. La puerta de color blanco se abrió. En el estante de la entrada, se podían ver muchos de los cuellos ortopédicos de Yoshiki de color blanco y negro. Estaba sorprendido de la cantidad de ellos. Había un piano en medio del vasto espacio de la sala. ¿Era ahí donde a menudo componía? Muchas páginas de partituras estaban colocadas ahí.

“Yoshiki, ¿podrías mostrarme los alrededores? Ha pasado un largo tiempo.”

“Por supuesto.”

Subiendo las escaleras con alfombra blanca, había un gimnasio en el segundo piso. Una larga recámara unida a un baño de mármol en la cual también había un jacuzzi.

Todas las habitaciones estaban ordenadas y en orden. Regresando al primer piso, Yoshiki trajo un vino de la cava.

“Este es vino tinto de Yoshiki Wine, es delicioso.”

“Es genial que tengas una marca de vino.”

“¿Dónde está el sacacorchos?”

Mientras buscaba el sacacorchos para el vino, decía cosas divertidas a él mismo.

“¿Ves esa televisión? Está empotrada en la pared. ¿Qué se supone que voy a hacer si se rompe?

Trajo uno de los numerosos sacacorchos de la cocina.

“¡Toma!”

Sirvió el vino en dos copas largas hasta el borde y brindamos. Mientras bebíamos el vino tinto, hablamos acerca de nuestra niñez hasta el amanecer.

Después de que pasaron muchas horas, Yoshiki se acercó al piano ubicado sobre el piso blanco.

“Toshi, hice una nueva canción. ¿Quieres escuchar un poco de ella?”

Había una partitura escrita a mano. Se titulaba “Born To Be Free”

“Born To Be Free… Si, Yoshiki, Así es como debe ser. ¡Es un gran título!”

La hermosa melodía y mi voz hacían eco dentro del cuarto, deseaba que eso continuara para siempre…

Sobre la gran ventana, una lámpara azul se reflejaba destellos en la piscina. Miré a la luz destellante por un momento.

No tenía nada más que perder. La única cosa que sería mi legado era mi canto. Le daría al canto otra oportunidad.

 

Una conferencia de prensa de odio

15 de enero de 2010, regresé a Japón. Una nueva realidad comenzó. Al día siguiente consulté inmediatamente a mi representante, informando que quería tener una conferencia de prensa. El 17 de enero, escribí un mensaje acerca de la verdad. Los eventos hasta el momento, mi condición actual y mis sentimientos en una red social. Si presionaba la tecla, todas esas cosas ocultas saldrían a la luz. Había sido arrastrado por un largo tiempo por Moritani y Masaya a vivir un infierno viviente, y ahora comenzaría una nueva batalla. Mis dedos temblaban, pero firmemente golpeé el botón de enter.

(Noticia publicada)

A todos,

 Hace unos días, hubo una información publicada por una parte de los medios de comunicación con respecto a mi divorcio. Junto con eso, me gustaría expresar mis sentimientos acerca de los últimos 12 años.

 

  1. Acerca de los últimos 12 años.

Durante mi actividad desde 1998, en el espacio de 12 años, todo el dinero de las ventas de ese tiempo, fueron a compañías públicas de Home of Heart y Healing the World (la cual es una de la serie de compañías relacionadas con Home of Heart, empleando al mismo personal).

Con una agenda extremadamente ocupada, trabajé continuamente sin ni siquiera un día de descanso. Excluyendo un monto mínimo para mis gastos personales diarios, todo el dinero de los conciertos, salario, y dinero de X Japan nunca me fue dado.

La enorme cantidad de dinero ganada trabajando toda me fue quitada hasta hace poco.

Actualmente, estoy recibiendo apoyo de amigos y conocidos para pagar mis gastos de vida.

Aun cuando me sentía enfermo, solo recibí apoyo de mis amigos.

 

  1. Acerca de Toshi Office

Aun y cuando fui nombrado representante de Toshi Office, estaba bajo la administración de Home of Heart. No tenía ningún derecho de ser administrador o manager.

Aun y cuando trabajé todos los días para transferir dinero a Kaori Moritani, Home of Heart, y Healing the World, sin saber ningún detalle, me encontré con enormes deudas de impuestos y préstamos.

Hasta ahora, trabajé para Home of Heart como un empleado sin compensación.

Con dolor en mi corazón, después de vivir esos amargos 12 años escritos anteriormente, me pregunto por qué creí que el productor MASAYA y Kaori Moritani “salvaron” mi vida.

Después de pasar mucho tiempo por problemas, ambos, mi mente y cuerpo están fatigados.

 

 

  1. Acerca de Kaori Moritani

Desde alrededor de 10 años atrás, no hemos vivido como una pareja casada.

Además de encontrarnos solo en lugares de trabajo, no sé nada acerca de la vida de Kaori Moritani.

Kaori Moritani escogió vivir junto con Masaya, en lugar de conmigo. Desde entonces, ellos han estado viviendo por un periodo de 10 años en la ciudad de Nasu.

He estado viviendo solo en un pequeño apartamento en Minato Siba, Tokio.

Anuncio el divorcio para cancelar este falso matrimonio con Kaori Moritani.

En su blog, Kaori Moritani mentía en las publicaciones donde parecía que vivíamos felizmente como pareja, presentándonos en duetos y otro tipo de actividades. Estoy extremadamente cansado, psicológicamente, de todas esas mentiras.

 

 

  1. Acerca de los juicios.

En esos 10 años, solo he estado, personalmente, una vez en Home of Heart en Nasu, y alrededor de 3 o 4 veces en la Toshi Office en Nasu. No tengo conocimiento de los contenidos de los juicios. Mi nombre siempre ha sido involucrado en esos juicios civiles, causándome angustia y preocupación.

 

 

  1. Condiciones actuales.

En la condición actual, inevitablemente, me he declarado en quiebra personal, y me he pronunciado en bancarrota.

Con los procedimientos de avance con respecto a la quiebra, no conocía muchas cosas acerca del dinero y la gestión me han quedado claras muchas cosas acerca de Home of Heart, Healing the World y Toshi Office. Honestamente deseo cooperar con las instituciones nacionales para ayudar a explicar la verdad.

 

 

Me siento como si hubiera despertado después de largos años de haber sido engañado.

Más allá de la realidad, no comprendía por lo que estaba pasando durante muchos años. Fui forzado a trabajos duros, todos los días por un largo periodo de tiempo. Mi mente y mi cuerpo sufrieron, y con todas esas cosas acumuladas, me he enfermado.

Me disculpo por todo lo que tengo, inevitablemente, debido al trabajo y en oposición a mis verdaderas intenciones, mentí en mi discurso y en mi conducta y publiqué mentiras en mi blog.

En todos los 44 años de mi vida, los pasados dos meses y medio han sido los más largos.

Esta vez, he estado pensando cuidadosamente, he conocido lo que es verdaderamente importante para mí, y he decidido comenzar mi vida de nuevo.

Nunca, en mi tiempo de vida, olvidaré este sentimiento, y aun si es modesto, quiero vivir mi vida sin mentiras.

Agradezco verdaderamente a todos ustedes que me han apoyado hasta ahora. De ahora en adelante, por favor, continúen estando conmigo.

 Enero 17, 2010 TOSHI

 

Al día siguiente, 18 de enero, la conferencia de prensa tuvo lugar en la oficina de mi abogado representante. Más de 100 reporteros y camarógrafos de televisión se reunieron en la oficina. Por aproximadamente una hora y media, junto con mi representante respondí preguntas acerca de la disociación de Masaya, el divorcio con Moritani y la quiebra personal. El contenido de esta conferencia de prensa se propagó en algo grande, en las noticias en canales de televisión, periódicos, revistas y otros medios de comunicación al día siguiente.

 

Las circunstancias ocultas de las víctimas

En el día de la conferencia de prensa, mi representante fue contactado por el abogado Masaki Kito, deseando hablar conmigo acerca del contenido de la conferencia.

El abogado Kito ya había trabajado por seis años en el esfuerzo para ayudar a un grupo de víctimas llamado “Análisis del problema de Masaya y el grupo Kurabuchi

Toru.” La guerra judicial entre las víctimas y Masaya, Moritani y compañía continuaba. Sin embargo, dudaba en reunirme con el abogado Kito.

Varios meses atrás, había luchado en contra de él y el grupo de víctimas, del lado de Masaya y Moritani. Aun y cuando fue bajo las ordenes de Masaya y Moritani, había actuado y había sido muy grosero con el abogado Kito y las partes implicadas. No sabía si era algo bueno verlo cara a cara de nuevo. Ya había sido una molestia, no podía solo aparecer. ¿Qué debo hacer? Sin una respuesta, contacté al padre. Después de explicarle todo, el padre hablo.

“Si el abogado desea verte, debe tener alguna clase de idea. Si te sientes apenado acerca de lo que pasó, aprovecha esta oportunidad para disculparte. Ve a la reunión.”

Con esas no demasiado severas, pero directas palabras, sintiendo mi debilidad en el miedo, inmediatamente contacté a mi representante, deseando tener la reunión.

Verdaderamente me sentía como disculpándome, pero estaba preocupado acerca de mi lamentable estado. Tenía miedo de que tipo de palabras me diría. Pero fuera lo que dijera, el único que estaba mal ahí era yo. Con un nudo en mi estómago, fui a la oficina del abogado Kito. Ahí, el abogado Kito y muchas de las víctimas reunidas, esperaban por mí. Cuando entré a la habitación, la primera cosa que hice fue inclinar mi cabeza ante el abogado Kito.

“Lo siento mucho por todas las veces que fui descortés. Por favor, discúlpeme de alguna manera.”

“No, no, está bien.” Respondió con una sonrisa.

También me incliné ante las víctimas.

“En verdad lo siento.”

Pensé que sentirían desconfianza de mí, pero como el abogado Kito, ellos me recibieron con una actitud abierta. Me sentí muy aliviado.

“Estamos contentos que hayas salido de ahí…” habló el abogado Kito con profunda emoción.

Todos los que están reunidos aquí, quieren contarte mucho acerca de sus circunstancias actuales. Por favor, escucha lo que tiene que decir.”

Una de las víctimas me miró con una profunda expresión en el rostro.

Esta persona me había criticado por muchos años.

“Toshi, estoy muy feliz de que hayas escapado. De ahora en adelante, tú puedes ayudarnos en la lucha en contra de Masaya, Moritani y los otros. Hagamos esto juntos.”

“Gracias.”

“Fui traído por Moritani, tomé los seminarios de entrenamiento y con abuso y violencia, estaba en un estado de control mental. Estaba desgastado, mentalmente y físicamente. Me convertí en una de las partes implicadas con aproximadamente 10 millones de yenes a través de su explotación y préstamos imaginarios.”

“Esto debe ser duro de escuchar para ti, pero lo que más me conmocionó fue… estaba en Nasu, tomando el seminario, cuando Moritani comenzó el abuso verbal a Toshi en el teléfono. Estaba cerca de Moritani. Luego, por orden de Moritani, participé también en el abuso verbal. No sé por cuanto fue, pero me pasó el teléfono y cerré mis ojos y grité desesperadamente cosas abusivas. Sintiendo que las cosas a mí alrededor eran extrañas, rápidamente abrí mis ojos y vi a un costado, a Masaya y Moritani en su cama. Estaba muy asombrado con lo repentino de lo que vi que sentí que no podía respirar. Pero con miedo de que si detenía el abuso verbal en contra de Toshi, yo pasaría por violencia y abuso, una vez más, cerré mis ojos fuertemente y continué. Pero estaba muy agitado, que no tenía idea de lo que le estaba diciendo a Toshi. Cuando el asunto de Moritani terminó, ella me quitó el teléfono, actuando como si nada hubiera pasado y una vez más comenzó el abuso verbal con Toshi.”

Cuando escuché esto, finalmente comprendí la relación real entre Moritani y Masaya. Si hubiera sabido que algo como esto sucedía frente a mí, no les habría dado más dinero. Estaba sin palabras debido al sobresalto que sentía.

Las otras víctimas contaron sus experiencias.

“Fui traido por Moritani, y al unirme a Home of Heart, muchas veces me hizo participar en actos indecentes con Masaya.”

“Fui puesto bajo un estado de control mental a través de abuso y volencia, y tengo una pérdida de 13 millones de yenes. Mi hija también fue abusada verbalmente y solo puedo estar arrepentida mientras ella aún tiene un trauma por eso.”

“Yo también tuve una gran pérdida de dinero, pero lo que más desprecio es que cuando tomé el seminario, mi hija, quien no tenía un siquiera 3 años, fue llevada a un cuarto oscuro y puesta en una caja de cartón, ellos cerraron al caja y la confinaron ahí. Es una horrible experiencia para una niña. Hoy aún tiene miedo.”

“Fui obligado a divorciarme, y perdí mucho dinero. A mi hija de 9 años se le prohibió ir a la escuela. Durante ese tiempo, mi hija tuvo que cuidar de los infantes. Le fue ordenado por Masaya poner a esos infantes en cajas de cartón.”

“Yo dejé mi casa, y fui a vivir junto con ellos en las oficinas centrales de Nasu. Pero antes de que pudiera hacer eso, mi hija y los otros implicados, me dijeron que no fuera y me salvaron. Sin embargo, todavía sufrí pérdida monetaria, y tuve que obtener muchos préstamos de grandes cantidades de dinero. Tres de los afectados en ese tiempo, fueron forzados a declararse en quiebra, uno de ellos declaró una liquidación voluntaria, ellos sacaron ventaja de una mujer con problemas como yo, tomaron todo mi dinero, causando la destrucción de mi familia, mi divorcio, quiebra, y angustia psicológica. Mi vida completa se convirtió en un desastre.

Tal vez si trabajas de nuevo, Toshi, serás capaz de reconstruir tu vida y tu dinero. Pero para mí, yo perdí a mi esposo, perdí a mis hijos, mi dinero y mi vida. No puedo tener nada de eso de vuelta.”

¿Qué le habían hecho a esta gente? Yo todavía podía tener una oportunidad, pero ellos estaban en situaciones peores que la mía. Aún escuchaba historias que comenzaban con:

“Fui traído por Moritani y perdí grandes cantidades de dinero…”

Estaba horrorizado por la manera en que describían el método de invitación de Moritani. Era exactamente de la manera en que había actuado conmigo cuando la conocí, antes de unirme al seminario.

(¡¿Todo estaba planeado desde el principio?! Debería haberme dado cuenta antes.)

Cuando las historias de las víctimas terminaron, sentía como si toda mi fuerza hubiera sido drenada fuera de mí.

Esas personas aún estaban en una guerra judicial con Masaya y Moritani por mucho tiempo aun con sus pérdidas actuales.

Me paré enfrente de ellos, sin saber acerca de esas cosas o del dolor que sentían… solo hice lo que Masaya y Moritani me ordenaron, pensando que era hacer lo correcto…

Me sentí avergonzado, pero no importaba lo mucho que me disculpara, no sería suficiente. No pude levantar mi cara para mirarlos tampoco.

Le pregunté al abogado Kito.

¿Qué puedo hacer ahora?

“Hay algo que quiero preguntarte. Yo soy uno de los que más quiere terminar esta batalla judicial, no puede haber más víctimas. Por eso, tengamos una conferencia de prensa urgente. Si sientes confianza, por favor ayúdanos a salir. Quiero que te unas y permanezcas unido con nosotros y los jueces.”

“Comprendo. Por supuesto que haré eso.”

Decidí por mí mismo que si hubiera algo que pudiera hacer para ayudar, lo haría.

 

Las Circunstancias ocultas de Masaya y Moritani

Después de eso, también me reuní y disculpe con aquellos a quien no habpia visto por un largo tiempo, todos ellos me dijeron que estaban felices de verme fuera de ahí. Luego, escuché de las cosas que no pudieron decirme hasta entonces. “Y”, administrador de un grupo empresarial de un gran hotel me dijo:

“Recibí una llamada telefónica de Moritani, solicitando un cuarto de hotel en Osaka para Masaya y ella. No podía decirte esto a ti.”

“T” jefe de una compañía que cotiza en la bolsa de valores me dijo con una expresión perpleja:

“Recibí muchos faxes con símbolos de corazones dirigidos a mí. Hubo también muchos extraños incidentes más. Cuando mi esposa vio a Moritani, me aconsejó no confiar en ella.”

“O” dueño de una famosa galería en Tokio dijo:

“Masaya ha sido bien conocido como un estafador por muchos años.”

“N” personal de una compañía de producción de entretenimiento explicó:

“Todos saben que Moritani es alguien con la que se debe tener extra cuidado.”

También escuché muchas historias similares de muchos otros.

Me pregunté por qué nadie me dijo estas cosas… ¡Por qué!

Pero si hubiera estado en su lugar, tampoco lo habría dicho.

“La responsabilidad de decir la verdad es muy pesada…”

Mi pecho sentía dolor por el arrepentimiento y la tristeza que sentí por el inconveniente que les causé.

 

Investigación de la naturaleza del incidente de Moritani

Continuando con los procedimientos de bancarrota, una corte fue elegida, así que el proceso podía comenzar.

Mi representante depositario de la quiebra reclamó una indemnización de daños y perjuicios por la ilegalidad de Moritani y Masaya. Por supuesto, no tenía objeción de eso. Para la preparación del juez, comencé a escribir un “documento de exposición”, donde fueron explicadas las experiencias de las víctimas, como prueba. Sin embargo, este documento me hizo sentir enormemente deprimido, mientas me daba cuenta del número de daños de Moritani. Desde que nos conocimos, ella había estado haciendo esto por 16 años, organizando los datos y las evidencias, Moritani había conocido a Masaya antes de que nos conociéramos, y había una gran posibilidad de que ellos planearan de antemano llevarme. Muchas cosas comenzaron a tener sentido para mí.

Sabiendo acerca de las circunstancias de Masaya y Moritani ocultas hacia mí, fui atacado con flashbacks de escenas de la violencia y el abuso que había sufrido. Me convertí psicológicamente, excesivamente inseguro, sentía dolores en mi pecho, tenía dolores de cabeza y me sentía nauseabundo.

“¡Todavía están haciendo estas cosas!”

Solo en el cuarto, preparando los documentos, de repente grité con enojo, aventando los documentos apilados sobre el escritorio por todo el cuarto. En ese tiempo, el abogado Kito me había ofrecido un cuarto en su oficina, así podía ayudarme y a las otras partes implicadas con la organización de los datos, pruebas y declaraciones. Cuando estaba trabajando en el “documento de exposición”, manejé todo tipo de documentos, pero muchos de esos documentos declaraban los fraudes de Moritani. El dinero que me robó en todos estos años ascendía a más de un billón de yenes. Una enorme cantidad de dinero también había sido robada a las otras víctimas. Desearía que la oficina de impuestos hubiera investigado acerca del dinero que Masaya y Moritani han escondido.

Después de eso, con el dedicado apoyo del abogado Kito y las partes implicadas, después de un año, fui capaz de completar el “documento de exposición” y mi representante depositario de la bancarrota demandó a Masaya y Moritani, reclamando la restitución de los daños en la corte.

Masaya y los otros están aún hoy, bajo el nombre diferente de “MARTH Productions” vendiendo productos bajo mi nombre, tales como: “Toshi”, “Toshi Healing”, “Toshi with T-Earth”. Masaya aun usa mi nombre “Toshi” y fotos de mí, en su website oficial. Él también publica noticias como si aún fuéramos “amigos” en razón de vender discos. Las ventas de sus discos, libros, y mercancías sanadoras son su fuente de ingresos, con lo cual es como ellos continúan con sus prácticas usuales. Deben ser detenidos, ese es el propósito de este libro.

 

La conferencia de prensa con las víctimas

El 23 de abril de 2010, participé en una conferencia de prensa junto con el abogado Kito y las otras víctimas. La primera persona con la que celebró una conferencia de prensa acerca de las pérdidas de los cultos religiosos y prácticas fraudulentas fue Liboshi Keiko, en 1992, y Yamasaki Hiroki en 1993, en las reuniones explicativas con respecto a la “Unification Church” (Iglesia de la Unificación). En 17 años, una conferencia de prensa acerca de esto con una celebridad era un acontecimiento muy raro.

Junto con el abogado Kito y las víctimas, ante muchos miembros de la prensa, relatamos la historia completa de daños de parte de Masaya, Moritani y los otros. Con la pesada carga de los daños por periodos de a lo largo de seis años, las demandas en contra de Masaya y Moritani se desarrollaron rápidamente en finiquitos, decididos a favor de las víctimas. Masaya y Moritani tuvieron que levantar la bandera blanca.

Con el finiquito, sentí como una luz había brillado para mí, abriendo un nuevo camino en mi vida.

Cuando la conferencia de prensa terminó, miré al horizonte nocturno de Tokio desde la ventana del hotel donde me quedaba. ¿Qué es lo que la gente busca? En cada camino de la vida, el deseo de todos es ser felices. Después de dejar ese mundo de estatus, reputación, y avaricia por el dinero, ahora puedo verlo desde un punto de vista diferente. Ahora puedo ver claramente el sucio espíritu, las feas acciones. Entendí que no hay felicidad en eso. Pero ¿qué es la verdadera felicidad?, ¿Cómo debo vivir el corto tiempo restante que me queda? Pensaba profundamente acerca de esas cosas desde el primer momento.

 

Amor de verdad

Finalmente encontré verdadero afecto

Después del final de la conferencia de prensa, rápidamente regresé a la casa en las montañas. Quería contarle al padre tan pronto como fuera posible acerca de las cosas que ocurrieron. Conduje a través del camino montañoso, ya entrada la noche. Cuando llegué a las puertas de color negro, me bajé del carro.

“Hace mucho frío.”

Los árboles aún tenían un delgado abrigo de nieve sobre ellos. El hermoso plateado brillaba mientras caía. Tranquilamente me acerqué a la puerta, y miré las luces tenues de la casa.

“¡Es el padre!”

Tan rápido como pude, abrí la puerta de enfrente aun sin tocar, caminado hacia dentro de la casa. Como usualmente, en el salón de té, vi la figura del padre, sentado tranquilamente, tal vez, esperando por mí a esta hora tan tarde.

“Padre, he regresado.”

Por alguna razón, me sentí aliviado respirando el aroma familiar.

“Hoy sin peligro completé una tarea, con su ayuda. Muchas gracias.”

“Me alegra escuchar eso…”

El padre allí, delante de mí, sonriendo gentilmente.

“Padre, hay algo en lo que he estado pensando hoy. ¿Me escucharía?

“¿De qué se trata…?”

“¿Qué hago para vivir felizmente?”

“veamos… eso puede ser vivir con honestidad e integridad…”

“Honestamente…”

“Sí, honestamente.”

Escuchando esas dignas y profundas palabras, sentí mi cara roja. Pero decidí que no lloraría… Sin embargo con todo lo que ocurrió hasta ahora, lloré, con todas mis fuerzas, en mi corazón.

Hay “encuentros” en la vida. Para todas las personas, un día, el tiempo de decir “adiós” llegará. Yo perdí todo lo que tenía, y cuando estaba por rendirme, encontré a gente maravillosa a través de un “encuentro milagroso” Cambiando mis ideas, convoqué a toda la fuerza que me quedaba y di mi primer paso.

Creo fuertemente que “cualquiera puede comenzar de nuevo, en cualquier momento.”

Por breve que el hoy pueda ser, para mí es mi “vida” restante.

Deseo vivir con honestidad e integridad, aquí y ahora.

Toshi.