Traducción al español: Sakura Hayashi
(@SakuXJapan252)

Capítulo 2. 1997 – 1998 El hombre cuyo cerebro fue lavado

 

Inmerso en la más profunda obscuridad

Viendo a  mi familia y a las personas a mí alrededor como enemigos, comencé a ver el negocio de la música de la misma manera. En una rápida progresión, me convertí en alguien muy negativo. Un poco antes, cuando comencé el seminario, en julio de 1997, trabajé en un CD y proyectos de conciertos con el violinista Taro Hakase. Pero recibí críticas excesivas de parte de Masaya y Moritani.

Disfrazarse de esa manera es tan horrible. ¿Hasta cuándo planeas continuar haciendo esas cosas tan asquerosas? ¡Tú hombre de barbilla monstruosa! (Después de todo, alguien con ese fuerte ego como yo no puede cantar canciones en servicio del mundo, Seré algún tipo de criminal y caeré en el infierno. Alguien con un ego tan calmado como Masaya puede contribuir al mundo bellamente con sus canciones.) Estaba profundamente arraigad en mi mente que Masaya era el único con el que debería trabajar. (Quiero convertirme en un artista sanador genuino como Masaya y para eso, debo asistir adecuadamente al seminario para calmar mi ego) también pensé.

Después de que tomé el seminario, a medio camino durante la grabación con Hakase fui a través de una completa transformación. Re escribí todas las letras de canciones que previamente había escrito y le pedí a los escritores reescribir las demás canciones. Todo fue reescrito debido al seminario que tomé. La composición y la letra de la canción さようなら (“Adiós”) tenía la implicación de que estaba diciendo adiós a mi pasado y al mundo de las grabaciones profesionales.

 

Retiro del seminario

En octubre de 1997, recibí palabras de advertencia de mi hermano acerca de mi deber de invitar a otros al seminario.

“Ha habido un informe que afirma que te han lavado el cerebro, que estas involucrado en un culto de lavado de cerebros. Si ese reportaje se publica, será un gran problema. ¿Es verdad?

“No me uní a ninguna religión, y no me está lavando el cerebro de ninguna manera”

“Dicen también que te has convertido en un anunciante de ese culto religioso y que estás invitando gente al culto. ¿Qué hay acerca de eso?”

“No estoy invitando a nadie, solo lo he recomendado a algunos amigos porque me han ocurrido cosas buenas”

“¿Qué hay acerca de que estás involucrando a tus fans? ¡Por favor, trata de entender esto desde mi punto de vista!”

“No les he dicho nada a los fans.”

“¡Si estos reclamos salen de aquí, tendrán un enorme impacto en tu vida artística!”

“No es verdad, así que si quieren escribir acerca de eso, entonces son libres de hacerlo. No es como si estuviera haciendo nada malo, ¿Por qué no los dejamos escribir todo lo que quieran?”

“Si esto es publicado, entonces ¿no será causa de problemas para Masaya y los otros?

“…………”

“Tu proyecto con Hakase será lanzado pronto, no tengo que decir que es una gran alianza con una compañía de cosméticos. Las compañías involucradas tienen altas expectativas de este proyecto. ¡Si esto se torna un escándalo, tendrás que pagar un alto precio en indemnizaciones!”

Perdí toda respuesta que pudiera decir. Si esto se convertía en un escándalo, sería muy problemático para Masaya y Home of Heart. Y si continuaba con las invitaciones, no había duda de que surgiría un problema mayor.

Un hombre del staff de Home of Heart tenía un plan para mí para invitar a las miles de gentes a las que me había comprometido. “Reúne a tus fans en un concierto e invítalos” Yo estaba preocupado por este plan. Estaba renuente, y le dije a mi hermano.

“No voy a ir más a Home of Heart. No tengo nada más que hacer con Masaya.”

Envié un fax dirigido a Masaya.

“Con el fin de no causar problemas, dejaré el seminario por algún tiempo.”

Como respuesta, fui contactado por Home of Heart.

“Masaya dice OK.”

Estaba muy inquieto, pensando en que me llamaría para unirme al seminario nuevamente, pero la respuesta me sorprendió. En algún lugar de mi mente, me sentí por demás aliviado de no continuar con el seminario. Aunque dejé el seminario, Moritani, que atendió el seminario todos los días, haría que no me perdiera de nada, era como si estuviera en el seminario después de todo. Cuando Moritani regresaba a casa del seminario, ella hacía todo como en el seminario. En nuestra sala, ella me hacía hincarme en el piso y repetía la violencia y el abuso. Las abusivas palabras hacia a mi hermano que me hizo dejar el seminario eran particularmente muy violentas.

“Tu maldito hermano quiere tus derechos artísticos, y para es, no te deja hacer lo que realmente quieres, ¡Él está explotándote!

“¡Esa persona ególatra es peligrosa como alguien de la mafia!”

“¡Tienes miedo de tu hermano, eres temeroso de la sociedad, tu solo haces lo que ellos te dicen que hagas! No tomando el seminario, tu vida solo regresará al infierno en el que estaba, ¡horroroso ególatra!”

Las palabras abusivas de Moritani en contra de mi hermano tuvieron efecto en mí, mi odio por mi hermano creció aún más.

“¡Si no continuas tomando el seminario, solo caerás muerto en ese infierno! ¡Si no te falla la memoria!

Yo solo me volvía más y más temeroso de caer de nuevo en mi vida infernal, si no tomaba el seminario. No pudiendo asistir al seminario por mi propia voluntad, con Moritani siempre a mi lado, no pude distanciarme del mundo de los seminarios.

 

La última ruta de escape cerrada

No habían pasado tres semanas desde que había enviado un fax con mi renuncia al seminario cuando Moritani dijo:

“Vamos solo una vez más a Home of Heart. Porque dijeron que podíamos ir para pasar el rato… me refiero a que no tenemos que tomar el seminario, todo el mundo está preocupado, por lo que, ¿podríamos visitarlos solo para decir “hola”?

En este punto en el tiempo, mi relación en el trabajo con mi hermano (manager) y el staff alrededor era tan terrible, que no podía hablar con ellos. No tenía dependencia emocional, y eventualmente, fui a Home of Heart. Sentado en el piso del sótano junto con las personas del staff de Home of Heart, hablamos. Entonces Masaya apareció bajando de las escaleras.

Con desconcierto, me puse de pie y bajé mi cabeza.

“Siento mucho los problemas que les causé”

“Este es tu hogar, puedes regresar cuando quieras…”

Con las palabras amables de Masaya, a mi lado gimoteó, yo también derramé algunas lágrimas.

Sabía que no habría regreso, y mi última ruta de escape, mi hermano, se cerraría.

 

El Comienzo de la bizarra explotación

Un mes después de mi propuesta de dejar el seminario, los reportes del escándalo aún no se habían filtrado en los medios. Podía lanzar de manera segura una nueva canción con Hakase Taro, y esa canción fue usada continuamente para comerciales de productos cosméticos.

“Eso es chantaje de tu hermano” dijo Moritani. Entonces me dijo también:

“Masaya dice que podemos comenzar de nuevo el seminario que dejamos atrás a la mitad “Entrenamiento de Creación”.

“Él dice que con el fin de evitar problemas, esta vez no tienes que invitar a nadie. Así que hagamos esto un secreto para tu hermano y para los otros.”

Una vez más, comencé el “Entrenamiento de Creación” desde el principio. Después de que pagué nuevamente los honorarios del seminario, el periodo de entrenamiento de 90 días comenzó.

Trajo paz a mi mente que básicamente tenía prohibido invitar a nadie. Aunque este solo era el comienzo del interminable lavado de cerebro. En una rápida sucesión, los siguientes seminarios de entrenamiento comenzaron.

“Entrenamiento de autoformación en la isla”

“Entrenamiento maestro”

“Reunión de Creación”

“Sesión de lectura con Masaya”

“Grabación de radio con Masaya”

“Entrenamiento para la lectura de los libros recomendados de Masaya”

“Súper mente”

“Entrenamiento para despertar

“Entrenamiento de dinero”

Y así, teniendo que pagar varios cientos de miles de yenes, frecuentemente visité Home of Heart para esos seminarios de entrenamiento de varios nombres que se incrementaban casi cada noche.

Esos entrenamientos tenían cada uno nombres diferentes, pero al final, todos ellos consistían en abuso y violencia. Para mí, Masaya se convirtió en el jefe supremo, día a día, el control mental se hacía más fuerte.

A lo largo de los seminarios, paralelamente muchos productos fueron lanzados y compré casi todos ellos, dos de cada uno para Moritani y yo.

“Cinta de lectura de Masaya”

“Video lectura de Masaya”

“Cinta de radio de Masaya”

“CD de Masaya”

“Colección de fotografía de Masaya”

“Copias de las pinturas de Norie Matsuda”

“Postales de arte de Norie Matsuda”

Estas cosas fueron colocadas como una parte del seminario. Decenas se convirtieron en varios cientos de miles de yenes que pagué a Home of Heart.

 

Mi estatus sellado con sangre

Sello de sangre

Cuando regresé al seminario, Masaya y Moritani incrementaron aún más su abuso porque no podía terminar mi relación con mi hermano.

Masaya me regañó.

“¡Solo deshazte de ese hermano tuyo inmediatamente! ¡Tomaré el teléfono y lo llamarás ahora!”

Mi hermano no pudo tomar la llamada, por lo que, todo tipo de abuso verbal fue dejado en la contestadora automática para él.

Unos días después, me reuní con mi hermano para decirle acerca de su destitución.

Estaba lejos de sentirme afligido, era mi hermano que había dejado todo atrás para convertirse en mi manager y ayudarme en tiempos de problemas. Le pregunté a compañeros y conocidos para colocarlo en una revista o que lo contrataran en sus propias oficinas. Entonces me encontré con mi hermano en una casa de té cerca de la estación Ebisu, donde me encontré preparándome a mí mismo para decirle.

“Seré mi propia oficina representativa, así que por favor renuncia.”

“De acuerdo. Pero primero tengo que ver que todo esté en correcto orden.” Respondió fácilmente.

Varios días después, nos encontramos tarde en la noche en mi oficina, ahí, me mostró un documento para firmar.

“Por favor, firma esto.”

Solo pasé mis ojos rápidamente por encima, realmente no quería ver que era lo que estaba escrito ahí.

Justo antes fui a la oficina en Ebisu, Estaba en la ciudad de Minamiasa en los cuarteles centrales de Home of Heart, donde en el sótano, recibí más violencia y abuso de Masaya y Moritani, grité fuertemente, y mi conciencia se volvió borrosa. En ese estado procedí. En la oficina, tuvimos una reunión en un espacio confinado. Ahí, mi hermanos e sentí de cara a una mesa rectangular gris.

“Aquí, sellaremos esto con sangre.” Dijo, y lanzó un cuchillo en dirección a mí. Con el sonido de ese objeto cayendo, regresé a mis sentidos e inmediatamente me sentí muy asustado.

“Tengo que terminar esto rápidamente en un momento y salir de aquí” pensé.

Nervioso, escribí mi nombre en el documento, y tomando el cuchillo en mi mano izquierda de inmediato dirigí el filo del cuchillo en la carne de mi pulgar.

La sangre rojo profundo comenzó a salir en gotas. Presioné ese dedo en el documento. El fuerte dolor en la yema de mi dedo se fue rápidamente.

Levantando un poco la voz, mi hermano dijo:

“¿Realmente estás bien?”

Después asentí como respuesta mirando hacia abajo, mi hermano firmó también con su nombre, cortó su dedo y presionó su sello de sangre debajo del mío.

Al día siguiente, le mostré el documento a Masaya.

“Así que, ¿es este el idiota contenido? Estuviste de acuerdo con esto y ahora no tendrás ningún dinero para ti mismo. Rompe este documento y descártalo”

El contenido del documento establecía que todo el dinero de los derechos de X Japan iría a mi hermano y todo el dinero que se derivara de esto también iría a mi hermano. El dinero de mi carrera como solista ahora se dividiría. Alrededor del 20% de él iría a mi hermano y alrededor de otro 20% iría sorprendentemente a mi madre. Mi hermano también pensó que no firmaría este documento.

Entonces Masaya dijo:

“En lugar de deshacerte de este documento, dile a tu hermano que continuarás trabajando con él.”

Masaya cambió su tono a un tono más alto, y yo me sentí confundido.

(Masaya debió tener profundos pensamientos de esto, tan demasiados que un simplón como yo no podría entender…)

Después le dije a mi hermano,

“Por favor, revira este documento. Aun quiero trabajar contigo desde ahora.”

Mi hermano dijo en respuesta:

“Puedo revirar el documento, aun puedo trabajar contigo, pero por favor, no te asocies más con Masaya o Home of Heart, prométemelo.”

Mi hermano me instruyó para comunicarlo a Moritani, así ella podría informar a Masaya, que “su cuñado” dice que de ahora en adelante no tendré ninguna relación ni nada que hacer con Masaya o Home of Heart.”

 

Intercambio de dinero y energía

La lectura de Masaya “El dinero es el intercambio de energía” estaba profundamente arraigada en mi mente después de los actos abusivos y violentos. (Retroalimentación).

“Una persona con el orgullo sosegado como Masaya usa el dinero de manera hermosa, para crear y proveer cosas a favor del mundo.”

“Un egoísta como yo usa el dinero para la destrucción del mundo. Dejando a Masaya usar el dinero es una buena acción para el mundo. Habiendo otras personas que compren la música de Masaya y sus productos también serán buenas acciones para el mundo.”

El año 1997 había terminado, y desde que me casé con Moritani en febrero, en el corto tiempo de 10 meses, mi vida había cambiado por completo hacia otra dirección.

Mis ingresos de las regalías y salarios de varios cientos de miles de yenes se habían ido casi en su totalidad a Home of Heart. Cuando me di cuenta el dinero en mi mano era demasiado poco.

Entonces Moritani pasó muchas noches en Home of Heart porque vivir con un egoísta como yo era un obstáculo en su entrenamiento. Masaya con las facilidades de Home of Heart vivía junto con aproximadamente 20 mujeres (incluyendo menores de edad y niños). La gente de sexo masculino vivía en un pequeño cuarto de un departamento en Gotanda, Shinagawa. Vivía con Moritani en una casa que rentamos cuando nos casamos localizada en Setagaya. Tenía 4 habitaciones y 3 pisos. Viví la mayor parte del tiempo solo, creyendo en el esfuerzo de Moritani para asistir a los entrenamientos. Como Moritani participó en el seminario por más tiempo que yo y participaba todos los días, por supuesto era una “estudiante honorífica”. Coleccionando mi dinero, entregándome violencia y abuso, se convirtió en la vigilante de mis actos para ellos.

 

Embrujado por sus palabras

31 de diciembre de 1997. Fui al concierto de separación de X Japan. En abril de ese año, pedí dejar la banda, en septiembre, X Japan anunció su separación. Honestamente, no quería hacer ese concierto, pero fui llamado por el manager de X Japan para actuar en él. Varios días antes del concierto. Muchas veces los miembros de X Japan se reunieron en el estudio para ensayar. Desde que pedí dejar la banda, había pasado un tiempo desde que los vi, pero no intercambiamos muchas palabras. En ese tiempo estaba asistiendo a un seminario que tomaría aproximadamente 6 días, desde el final del año hasta el año nuevo llamado “Entrenamiento maestro”

“A un principiante como tú no le es permitido tomar este entrenamiento. Este es un entrenamiento para gente experimentada para aprender la esencia del seminario. Pero Masaya dice que tienes un permiso especial para participar en el”

“El día que el entrenamiento comienza es el día que debo actuar con X Japan en el Tokyo Dome. No puedo asistir”

Terminé la llamada telefónica enojado, al escuchar de la administración de Home of Heart acerca del seminario. Al mismo tiempo, escuché fuertes y abusivas palabras por parte de Moritani, pero al final, me habían dado un permiso especial para ir a los ensayos y al concierto. No asistí a ese entrenamiento.

Entonces, el día del concierto, a las 9 de la mañana en las oficinas centrales de Home of Heart, en el cuarto del sótano, por tres horas recibí palizas y violentos abusos. Llorando y gritando, no me quedaba voz para cantar. También perdí la conciencia. De camino al recinto, me di cuenta que este concierto iba a ser transmitido en vivo en televisión. Masaya y Moritani me dijeron:

“Estaremos viendo la televisión” (¿Qué tipo de cara debía poner cuando estuviera en el escenario? No puedo decir nada innecesario en el escenario.) Pensé.

Más que la desagradable atmósfera con Yoshiki y los miembros, estaba preocupado por las reacciones de Masaya y Moritani.

A las 5:30 de la tarde, comenzó el show.

El Tokyo Dome estaba obscuro, y la canción de la entrada de los miembros en el escenario “Amethyst” de Yoshiki sonaba fuertemente. Los gritos de entusiasmo de los fans llenaron completamente mis oídos. Pero las voces de Masaya y Moritani resonaban en mi mente.

“¡Ese visual rock, X Japan son un repugnante grupo sin control!, ¡Son la encarnación del demonio!”

Cuando el intro de “Rusty Nail” comenzó, con un sonido explosivo, fuegos artificiales se regaron por el cielo, la presentación de la banda comenzó.

Yoshiki como siempre, tocaba la batería con todo, Hide, como siempre, tocaba su guitarra magníficamente. De pronto, me tranquilicé, y sin pensar mucho grité.

“Let’s go” (¡Vamos!)

 

La separación de X Japan

El último regalo de Hide

Cuando la primera canción terminó, me quedé sin palabras, no estaba seguro de que debía decir.

“Bienvenidos al último concierto de X Japan…”

Cuando finalmente pensé en estas palabras, perdí cualquier otra palabra.

Entonces, escuché las voces de Masaya y Moritani.

“¡Le sigues dando demasiada importancia a esos fans que como hienas hacen caras indecentes, tu gusano!”

En ese momento, Yoshiki golpeó los tambores con fuerza.

Sin pensar, grité.

“¡Pon tu todo en ello!”

Después de unas canciones, tuve que hablar a la audiencia de nuevo. Me sentía bloqueado, no sabía que decir. Una vez más esas voces me hechizaron.

“Un criminal como tú está llevando una vida infernal”

 

En ese momento, Hide, el guitarrista, se me acercó. Su cabello rojo brillante se reflejaba en su traje rojo brillante.

 

Sosteniendo su guitarra del popular diseño de corazones, me gritó algo. Hizo un gesto con grandes movimientos de sus manos. Sus gritos pronto se desvanecieron debido al ruido, pero pude escucharlos débilmente.

“¡Toshi, entusiasmo! ¡Entusiasmo!”

Tenía mucho maquillaje, pero aún tenía esa sonrisa con puchero.

En los ocho meses desde que les pedí dejar la banda, no hablé con ninguno de los miembros. En el ensayo, unos pocos días antes del concierto, no pude ni siquiera mirarlos a los ojos. En el escenario, tampoco podía ver a los entusiasmados fans. Me sentí aislado. Me sentí culpable. Mi corazón decía que esto era para bien. Tenía muchos sentimientos encontrados. Y entonces, fue embrujado con los recuerdos de abuso y violencia de Masaya y Moritani.

Pero Hide, en ese momento, me hizo sacudirme todas esas cosas. Al Tokyo Dome, a los miembros, y a mí mismo, ¡grité!:

“¡Hagamos esto perfecto y hermoso sin remordimientos!, ¡El tiempo para hacer esto es ahora!”

Era amigo de la infancia de Yoshiki. Pasé muchos años junto con Hide y los otros miembros, viviendo nuestro sueño. Pensé que al menos debería divetirme por última vez, con mis amigos y los fans.

Las palabras de Hide hacia mi fueron lo mejor, pero también el último regalo para mí, esa comunicacin de pocas palabras, en ese instante, sería también nuestro eterno adiós. Cinco meses después de esto, Hide murió. En punto de 4 horas, el último concierto terminó, y fuimos al salón NHK en Shibuya, a lo que sería la última actuación de X Japan. No tenía fuerza para cantar mi canción final con X Japan “Forever Love”, pero alistando toda la fuerza que me quedaba, canté y de esta manera toda mi actividad con X Japan cesó.

 

Charla sobre el seminario imperdonable

El día después del último concierto, justo después del día de año nuevo de 1998, inmediatamente comencé mi actividad con Hakase Taro, apareciendo en la televisión y reuniendo 5 días de conciertos en Tokio, comenzando desde el 4 de enero. En esos conciertos, sería la primera ver que hablé de los tristes y dolorosos eventos de mi niñez, como lo había hecho para “compartir” en el seminario.

Antes de que el concierto comenzara, recibí una llamada telefónica de Moritani y el abuso verbal comenzó. Su fuerte y enojada voz podía escucharse desde el teléfono haciendo eco a mi alrededor. Me encerré a  mí mismo en el baño de la habitación, aun escuchando el abuso verbal del teléfono

“¡Los fans gritándote solo hacen peor tu ego, es la única razón por la que estás actuando en este repulsivo concierto! ¡Detente ahora!

Preocupado por mi alrededor, fingí llorar mientras sollozaba en silencio.

El staff vino a llamarme para el ensayo, el cual comenzaría ahora, pero no me pude contener. Los miembros preocupados del staff me llamaron, pero yo no salía de la habitación.

“Toshi, ¿estás bien?”

“Si”, respondí, con voz suave.

Cuando la llamada telefónica finalmente terminó, participé en el ensayo 20 minutos tarde.

Sintiendo como si estuviera en la oscuridad entre espíritus pesados, Hakase dijo:

“¡Buenos días Toshi!”

Todos los otros miembros de la banda, me saludaron al mismo tiempo.

“¡Buenos días!”

Yo solo me incliné ligeramente ante ellos, esta situación fue probablemente muy bizarra para aquellos que la vieron.

Unos días antes del concierto, mi hermano me advirtió.

“No le digas absolutamente a nadie acerca del seminario.”

Salí al escenario. Bañado por los reflectores, música de rock pesado se escuchó.

En medio del escenario, me quedé de pie y hablé.

“Desde mi niñez, he tenido un complejo de inferioridad. Pensé que si me convertía en una estrella, una celebridad, sería feliz, alcancé lo alto, pero no me hizo feliz.”

Mis ojos se encontraron con los de mi hermano y corté mi pequeña charla.

El contraste con lo que había dicho fue demasiado para un concierto de rock. Para los fans asistentes, esto fue sin duda una sorpresa.

Muchas veces Moritani se apoderaba de mi concierto observando todo de primera mano. Entonces, ella reportaría todo lo que hacía y decía a Masaya. Cuando el concierto terminó, Moritani me dijo que fuera a las oficinas centrales de Home of Heart, así que dejé el lugar del concierto en Shinagawa y regresé al edificio de las oficinas centrales de Home of Heart en Minamiasa. Sentado en el sótano con poca luz, Moritani y otros miembros del staff de Home of Heart me rodearon. Entonces Moritani golpeó mi espalda con un fuerte “bang”. En reflejo, yo gruñí, “ugh”. Entonces, ella comenzó a gritar. “¡Bastardo!” ¡Adulando a tus fans, esa asquerosa energía tuya es lo que está ensuciando este sagrado lugar!” A la par de que gritaba, muchas y muchas veces ella golpeó mi espalda con fuerza. Caí con la cara al piso. Lloré fuertemente. Entonces mezclada con la suya, escuché la voz de Masaya.

“Kaori (refiriéndose a Moritani) está trabajando muy duro asistiendo al seminario, y ¿Hasta cuándo continuarás formando parte de esa podrida sociedad?, ¿Hasta cuándo planeas continuar con esa mala disciplina?”

Masaya pateó mi espalda. La violencia y abuso continuaron por muchas horas, hasta que decidieron detenerse completamente. Esa noche, fue durante más de 3 horas.

 

La muerte de Hide

La muerte de Hide

Mañana del 02 de mayo de 1998. Estaba en casa cuando el teléfono celular sonó. La llamada era de mi hermano. “Hide murió esta mañana…”

Me quedé sin palabras.

“Habrá una ceremonia en Shinagawa. Parece que todos los miembros estarán ahí. Yoshiki llegará mañana… Por favor, deberías ir también…”

Hide murió… estaba tan aturdido que mis pensamientos se quedaron en blanco.

Cuando la llamada terminó, le dije a Moritani:

“Hide murió esta mañana… debo estar ahí.”

“Huh, ¿qué hay acerca del entrenamiento?

“De cualquier manera, tengo que ir ahí. Por favor contacta a Home of Heart.”

La respuesta de Home of Heart fue “Después de que aparezcas en la ceremonia, por favor regresa aquí de inmediato”.

Solo en un taxi, me dirigí a la ceremonia.

Ahí, me encontré con un miembro del staff quien trabajaba como el chofer de Hide.

“¿Qué le ocurrió a Hide?” Pregunté en voz baja.

El solo puso ambas manos sobre su cuello moviéndolas apretadamente sin decir una palabra. Reflejé una mueca de dolor.

“¿Hide cometió suicidio?”

Estaba muy confundido. Me dirigí hacia dentro del edificio.

 

Pata y Heath estaban sentados en sillas con sus cabezas hacia abajo. El eco de los sollozos se podía escuchar en el cuarto. Inmediatamente caminé rumbo al ataúd. Conforme me iba acercando mi corazón se aceleró.

Los padres de Hide, quienes estaban de pie cerca, miraron el ataúd.

Hideto Matsumoto = Hide sin maquillaje, estaba durmiendo ahí.

Muy cerca de su rostro lo miré

“¿Estás vivo…? ¿Estás durmiendo?”

Su complexión era buena. Como si fuera a despertar en cualquier momento. Pero no estaba durmiendo en una cama, sino en un ataúd de madera. Esto me hizo regresar rápidamente a la realidad.

“Hide…”

Me senté a un lado de Pata y Heath. Nuestros ojos se encontraron y Pata solo dijo “Hey” con una voz muy baja y débil. Heath solo elevó su rostro un poco hacia mí.

“Gracias por estar aquí aun y cuando estás ocupado Toshi.”

Los ojos del padre de Hide estaban de color rojo.

“Si gustas. Por favor, pasa todo el tiempo que quieras con Hideto.”

Su madre me dijo mientras secaba sus lágrimas con un pañuelo.

“Ah, sí…”

No sabiendo que decirles a los padres que claramente se veían muy cansados, solo hice una reverencia y miré hacia abajo.

Entonces, los lamentos se escucharon.

“¡Hide despierta!”

“¿Por qué estás durmiendo?

“Hide, no bromees con nosotros!”

Los compañeros de banda de Hide, quienes lo amaban mucho, estaban de pie cerca del ataúd de madera, levantando sus voces y llorando fuertemente.

Cuando volví a mis sentidos, aun con la cabeza hacia abajo, les dije a sus padres.

“Siento mucho lo que ocurrió hoy, pero debo irme ahora.”

Los gritos me recordaban a Moritani.

Apresurándome, llegué fuera y miré al cielo. El cielo naranja pálido del atardecer me hizo pensar en aquel momento, cuando sonreía inocentemente como siempre, y se desvaneció tranquilamente.

 

 

Miedo profundamente arraigado

De vuelta en el taxi de regreso a las oficinas centrales de Home of Heart, llamé a Moritani por teléfono.

“Voy para allá ahora mismo”

“Regresa inmediatamente” respondió en un tono frío. Llegando a Home of Heart, fui directamente al cuarto de “terapia” en el sótano.

La puerta a prueba de ruidos tenía un color gris. Giré la gran perilla de la puerta y la puerta se cerró con un ruido fuerte. Había alrededor de 30 sillas almacenadas en los 13 pies cuadrados de ancho del “cuarto” de terapia. El pizarrón blanco estaba ahí entre otras cosas apiladas. Era simplemente un cuarto de almacenaje, con una alfombra gris cubriendo el piso. Moritani estaba ya sentada en el cuarto tenuemente iluminado. Comenzó a insultarme y gritarme a su usual manera.

“¡Alguien con el ego como el tuyo nunca escuchará lo que una persona humilde como Masaya dice! ¡Siendo un estúpido egoísta solo te degrada al grado de cometer suicidio como Hide”!

(Hide nunca se suicidaría…) pensé, recordando la plática que había tenido con el miembro de su staff. Mi cuerpo se endureció.

Momentos después, escuché la puerta abrirse. Muchos miembros del staff de Home of Heart entraron al cuarto.

“Probablemente notaste algo acerca de la muerte de Hide. ¡En el momento en que pusiste un pie fuera de este lugar, mezclándote con otros egoístas, tu vida se transformará en un infierno y al final te suicidarás!”

(No fue suicidio, fue un accidente)

“¡Este bastardo aún se resiste”!

Entonces, la violencia comenzó.

Moritani me puso con el lado derecho de mi cara tocando el piso, se montó sobre mi espalda como si fuera un caballo y me golpeó en la espalda varias veces.

Muchos administradores histéricos me gritaron. No sabía que estaban diciendo porque había demasiada gente. Mientras gritaban, la violencia y el abuso comenzaban de nuevo.

Normalmente lloraría y gritaría en esta circunstancia, pero ese día fue diferente. Las lágrimas no salían. No podía gritar tampoco. Aun Moritani golpeaba mi espalda y se paraba sobre mí fuertemente, por un breve momento abrí los ojos y vi de reojo el pantalón de alguien y vi que se quitaban las pantuflas, esos fueron los pies de Masaya.

Muchas, muchas veces, me golpeó en la cabeza y la cara con las pantuflas, el dolor estremecedor hizo eco arriba de mi cabeza.

Entonces, Masaya gritó junto con los otros.

“¡Has visto a esa persona muerta, ahora estás trastornado, bastardo!”

¡El futuro de egoístas en una banda de rock visual como X Japan es el suicidio!”

¡Lo sabes! ¡Bestia! ¡Si no participas en nuestros entrenamientos, lo mismo te ocurrirá a ti! ¡Grábatelo en la mente!”

Muchas horas pasaron, aun con el abuso y la violencia. Pero al final no fui capaz de llorar o gritar.

 

Voto en el funeral

(¡Demonios! Voy retrasado…)

Corrí desesperadamente. Iba al servicio del funeral de Hide el 7 de mayo, desde las 9 de la mañana había estado en Home of Heart, soportando el abuso y violencia por más de 3 horas. En el baño del lugar cambié mi ropa a un traje negro.

Teniendo un ojo en el reloj, eran pasadas de la 12:40. Mi cabello estaba muy desaliñado, pero así salí de las oficinas centrales de Home of Heart. Después de correr por 5 minutos, por fin llegué al lugar donde el representante me estaba esperando.

El representante estaba en un carro nacional que no estaba acostumbrado a ver. Tuve que vender el Benz que era usado para transportarme.

“Vine en el auto de mi familia, lo siento porque es un carro común” se disculpó el representante. El servicio funerario comenzaría a la 1 de la tarde, pero el camino al templo tomaría 50 minutos. En el carro en movimiento, me tranquilicé. Pero sentí un ataque de dolor punzante en mi cuerpo.

Mirando hacia abajo, tratando de soportar este dolor, arreglé mi cabello con mis manos. A los alrededores del templo había muchas ofrendas de flores para Hide de parte de los fans.

Cuando llegué, el servicio ya había comenzado, el sacerdote ya estaba cantando.

“Toshi, por aquí por favor”

Los miembros del staff que esperaban por mí me pidieron ir por la puerta de entrada del staff, guiando al desconcertado yo al lugar.

Dentro, el lugar estaba lleno con miembros del staff. Mi llegada causó un poco de conmoción. Comencé a sentirme muy apenado por el problema que además había causado. En el gran altar, había una enorme imagen de Hide, una donde aparecía con el cabello rojo brillante y mucho maquillaje. Muchas de sus amadas guitarras estaban alineadas, junto con un infinito número de flores.

Entonces, fue tiempo de la última canción para Hide, “Forever Love”. El piano de Yoshiki sonó suavemente. Cuando comencé a cantar mi voz se quebraba. Probablemente por lo mucho que lloré y grité en la mañana en Home of Heart. Pero aun con eso forcé mi voz para cantar. Entonces, tomé el micrófono, giré hacia la fotografía de Hide y dije.

“Viviremos brillando intensamente por Hide ahora”

Cuestioné mis palabras.

(¿Puedo realmente vivir una vida transparente y brillante? Es así como debo vivir en Home of Heart?)

 

La última conversación con Hide

El incienso ardió por un largo tiempo, me quedé mirándolo fijamente, pensé en la última conversación. Eso fue el 28 de septiembre de 1997, a la mitad del primer seminario con Masaya, tarde en la noche. Un poco antes de eso, el 22 de septiembre, había escuchado acerca de la separación de la banda en la conferencia de prensa. Estaba viendo la televisión cuando me enteré. Cuando lo vi, la sorpresa del anuncio me estremeció, pero para mí fue como escuchar algo ordinario no relacionado a mí. “Ah, se separaron”, pensé. Al mismo tiempo, también pensé, “Así podrán encontrar un nuevo vocalista…”

Días después, cierta revista semanal publicó un artículo diciendo que mi oficina me había “protegido”, no dejándome saber acerca de la separación de la banda. Hide me llamó por teléfono, enojado debido a ese artículo.

“¿Qué pasa con ese artículo?”

No sabía acerca del contenido, así que estaba sorprendido de escuchar que ellos lo estaban. Pero estaba mucho más sorprendido por lo enojado que estaba Hide conmigo, era la primera vez.

“Hide, no sabía acerca de esas cosas, mi oficina lo hizo, lo siento mucho, por favor perdóname” me disculpé.

Como acababa de tomar el seminario, hablé acerca de lo que había hecho durante el seminario. El dolor de mi niñez, el cambio de mi situación de mi complejo de inferioridad a convertirme en una celebridad, cosas inútiles, como tenía muchos problemas con la gente a mí alrededor y más. Hablando acerca de mi niñez, dolor, sufrimiento, complejo de inferioridad hacia otra persona, fue lo que hicimos en el seminario. Hide era la primera persona de fuera con quien “compartí”.

Hide me escuchó muy de cerca lo que tenía que decir, desde que supo acerca de todos los problemas que cabía causado en el tiempo en que estuve en X Japan. Al principio, estaba muy enojado. Pero finalmente, escuché de él.

“Toshi, salgamos por unos tragos alguna vez, déjame escuchar más acerca de todo entonces.”

“Sí, claro. Gracias por llamarme. Hasta entonces, Hide…”

Esa charla telefónica que duró cerca de 10 minutos fue la última conversación que tuve con Hide.

Cuando pedí dejar la banda, Hide me levantó la voz, tratando de detenerme de irme. En el Tokyo Dome, en el último concierto, Hide titubeaba si estar alejado de mí en el escenario. Durante las muy severas grabaciones, Hide aparecía a veces en el estudio, y me alentaba, ya que estaba hundido en un humor oscuro. Hide siempre me tuvo consideración, siempre era amable conmigo, como un hermano. Realmente me pregunto que me habría dicho Hide, si me hubiera visto cambiar y cambiar extrañamente por el profundo lavado de cerebro.

 

Adiós a él, maquillado

El tiempo para tomar el ataúd había llegado. Ofrecimos las últimas flores a Hide. Dejé una flor muy cerca de la cara durmiente de Hide. No era el rostro de Hideto Matsumoto, sino el rostro de Hide con mucho maquillaje. Eso fue muy doloroso.

(Hide…)

Toqué su rostro suavemente. Estaba un poco fría, también estaba un poco suave.

Mis emociones reprimidas afloraron. Las lágrimas brotaron. Pero tuve el valor de permanecer en silencio, pero en mi corazón, dije su nombre nuevamente.

(¡Hide!)

Los miembros y el staff rodearon el ataúd, cargándolo y llevándolo a la carroza fúnebre. Afuera del edificio, el ataúd de Hide fue mostrado a los 50 mil fans, los llantos y gritos llamando su nombre parecían como si pudieran romper el cielo.

Cerca de mí, cargando el ataúd, Heath de pronto cayó sobre sus rodillas. Con una mano sujeté el ataúd y con la otra aferré su brazo.

“Heath, ¿estás bien?”

Estaba aturdido, sin saber si esto era realidad o si esto era un sueño.

 

La mentira de canción dedicada a Hide

Con el peso de la muerte de Hide en mi estado psicológico, continué con los seminarios. A fines de mayo de 1998, con la guía de mi hermano, transferí el registro de mi oficina y celebramos un nuevo contrato. Entonces Masaya me dijo.

Sabes qué, te dejaré cantar una de mis canciones. Diciéndole a la gente de tu trágica niñez, tus momentos dolorosos, tu complejo de inferioridad, y después cantando una de mis canciones, podrás aun si es poco, sanar el corazón de las personas.”

Con eso, le dije a mi hermano y al staff que mi nueva canción sería una canción de Masaya.

Por supuesto se opusieron fuertemente a esto.

“¡Si no me dejas hacer lo que yo quiera, terminaremos todos los negocios!” respondí a su oposición de acuerdo con lo que Masaya me instruyó decir. La fecha para el lanzamiento fue agendada para julio.

Entonces la compañía discográfica asociada comenzó a promover asertivamente la nueva canción para venderla. Pero en las entrevistas, y no importando cuando lo odiara, Masaya me instruyó para decir que “esta canción está dedicada a mi difunto amigo Hide.”

La canción en cuestión había sido escrita y compuesta varios años antes, naturalmente no tenía nada que ver con Hide. Tampoco quería usar la muerte de alguien para vender una canción. Pero Masaya explicó.

“No quiero venderles a las grandes compañías nunca más, pero contigo aquí, no tengo elección. Actualmente, si el mundo escucha esta canción, si mucha gente lo hace, hay una posibilidad de que muchos de ellos querrán comenzar a vivir genuinamente. Tu canto lleno con fuerte orgullo es lo peor, pero la música bella por sí misma será una buena energía”

Luego, me instruyó para promover la canción. En televisión y revistas, ahora hablaría acerca de mí mismo, comparado con cuando tenía el cabello teñido.

“Ese tiempo fue muy trágico para mí. Esa persona murió junto con Hide”, me pregunto cuántas veces repetí esa frase, negaría a X Japan sin ninguna inhibición. Eso fue también bajo la guía de Masaya. Por supuesto, mis palabras causaron enojo a los fans. Muchas veces escuché que yo fui “El que causó la separación de X Japan y la muerte de Hide” y que “rechazar a los fans fue lo peor” pero Masaya dijo.

“Rechazar a aquellos podridos y egoístas fans tuyos y a los fans de X Japan es lo que tienes que hacer de verdad, es lo correcto.”

Parte de mi estaba incrédulo, pero debido a la violencia y abuso, creí que desconfiar de las enseñanzas y discursos de Masaya era mi más grande enemigo, causado por mi ego.

“Si, eso es. Tu pensamiento está mal” Creía enérgicamente en eso. Ahora estaba más y más aislado, sin tener a mi familia, amigos, staff, miembros de X Japan, y ahora excluyendo a los fans que siempre me habían apoyado.

 

Capacitación del personal, el negocio comienza

Cuando la canción de Masaya fue lanzada en julio, Moritani me dijo que Masaya me había dado un permiso especial para participar en el “Staff training” (Capacitación del personal). Terminando este entrenamiento, sería capaz de vender los discos de Masaya y otros productos como un miembro del staff de Home of Heart. En ese tiempo, estaba confundido. Como un alumno del seminario, esto serpia el siguiente paso, pero como artista, aun haciendo un trabajo para una gran firma, ¿no sería bastante malo si comenzara a vender los productos de Masaya como un miembro de Home of Heart? No solo eso, sino que tendría que decirle constantemente a mi hermano que no estaba vendiendo absolutamente nada. Con respecto a mi indecisión, Moritani me dijo con persuasión.

“Desde ahora, te ha sido permitido cantar las canciones de Masaya. ¡Si no lo haces, no serás capaz de cantar con un significado verdadero! Serías solo un falso, ¿estarás realmente bien siendo un artista sanador falso?”

Al final, pagué una gran suma de dinero para el entrenamiento y asistencia. Entre promocionar la canción, aparecer en televisión, comencé a llamar a muchos lugares alrededor del país para vender los discos y productos de Masaya. Hoteles, pensiones, cafés, restaurants, los llamé uno por uno. Hubo momentos en que fui disfrazado a algunos lugares. Semanas más tarde, continuando llamando a muchos lugares, finalmente tuve respuesta de un café en la prefectura de Nagano que aceptó tomar los discos. Cargué el carro con varios discos de Masaya y algunos productos destinados a la promoción y visualización. Moritani, siempre observando lo que hacía, viajó conmigo. Condujimos hasta ese café durante 4 horas, para entregar los productos. Yo usaba una máscara, una gorra y lentes falsos, con mi corazón acelerado, entré en el café.

“Disculpe, vengo de Home of Heart, y estoy aquí para entregar los discos.”

Traté de hacer mi mejor esfuerzo para no ser descubierto, pero al mismo tiempo sudaba frío de temor de que mi identidad fuera descubierta, pensando acerca de qué tan malas las cosas se tornarían si eso ocurría. Por supuesto, todas las ganancias irían a Home of Heart. Trabajé para Home of Heart aproximadamente 11 años. Creía que estaba haciendo lo correcto que estaba trabajando por el bienestar del mundo. Pero, desde una perspectiva general, me había convertido en la más grande fuente de ingresos de Masaya Moritani y el grupo fraudulento de Home of Heart.

 

Resultado de la “Estrategia de austeridad”: préstamos

“¡No hay dinero!”

En el mes en que el “Staff Training” comenzó, tuve que pagarle a Home of Heart. Fui al banco para recibir el salario por parte de mi oficina.

 

Aun después de confirmar el estado de la cuenta, el salario no había sido pagado. Un día después, tampoco había sido pagado. Mi hermano, que era mi mánager, dejó de pagar mi salario. Furioso, argumenté hacia él: “¡Págame mi dinero!” mi hermano sabiendo que mis acciones eran extrañas y que pago tras pago iban directos a Home of Heart, se reusó a pagarme dejándome sin ningún dinero en las manos, como parte de una “estrategia de austeridad”.

“La manera en que estás manejando el dinero es mala, no puedo pagar tu salario.” Mi hermano solo dijo esta oración.

Como representante directivo, mi hermano no me pagó nada, sin importar cuantas veces se lo pedí. Me sentía angustiado. “¿Habrá descubierto que estoy haciendo ventas para Home of Heart…?”

Sin pago y con muy poco dinero en la mano, tuve necesidad de pagar productos de Home of Heart para mi seminario y el de Moritani. Cuando le dije al manager de Home of Heart que no tenía dinero, recibí un maltrato particularmente violento.

“¡Si estás trabajando para un mundo mejor, tienes que tener dinero! ¡Todo el mundo lo está haciendo! ¡Ve a obtener un préstamo y trae dinero!”

Fui a obtener mi primer préstamo.

Cuando regresé a casa en Setagaya desde Minamiasa, había un edificio cerca de la estación Sangendyaya. En este edificio estaba una compañía de préstamos. Mirando a mí alrededor para asegurarme de que nadie estuviera mirando, entré en este edificio, subiendo las escaleras hasta el 3er. Piso. Una especie de cajero automático estaba ahí. En la pantalla tecleé la cantidad que solicitaba. Solicité obtener 150,000 yenes en esta primera máquina. Inmediatamente, fui a la compañía de préstamos en el segundo piso del edificio. Y de la misma manera, solicité obtener cientos de miles de yenes más. Una vez más en el mismo edificio, traté todo una vez más, pero esta vez no pude obtener ningún dinero. Al día siguiente, encontré otra empresa de préstamos en Setagaya, y pedí 50,000 yenes ahí. Mucho de este dinero fue a Home of Heart como pago. Pagué los préstamos gradualmente, con pagos muy pequeños. Pero cada vez que pagaba un préstamo, pedía prestado más dinero, resultando más préstamos. Esto continuó por muchos años. También, tuve tarjetas de crédito de dos compañías. Gasté todo comprando en Home of Heart. No pude afrontar los gastos de las tarjetas de crédito al mes siguiente, así que solicité a las compañías pagos diferidos. Cada mes, debía pagarles una pequeña cantidad. Tenía que recabar dinero de alguna o de otra manera.

 

El escandalo causado por el lavado de cerebro

Brote de escándalo por el lavado de cerebro

En septiembre de 1998, había estado tomando el seminario por un año completo. Entonces sucedió un incidente que haría tanto que no pode dejar Home of Heart.

La revista “Weekly Modern” publicó una sorpresiva crónica, “La verdadera naturaleza del culto de lavado de cerebro que atrajo a Toshi, ex miembro de X Japan”, exponiendo mi admiración por el seminario, clamando que el presidente Masaya me había lavado el cerebro, que yo adoraba al fundador Masaya, que me había convertido en su anunciante vendiendo productos aquí y allá, y que había estado invitando a los fans y a otros a mi alrededor al seminario. Cuando este artículo salió, había una fecha para un concierto de Masaya en el Orchard Orchestra en Shibuya, Tokio. Yo aparecería como invitado en ese concierto, cantando, con acompañamiento de cuerdas, la canción lanzada en julio y otras canciones de Masaya. Pero hubo una fuerte oposición de mi oficina. Su concierto era la prueba de que me realmente me había convertido en el “anunciante” de Home of Heart.

Entonces mi hermano declaró:

“Esta es una violación del contrato, no puedo dejarte participar”. Y me envió un documento.

Yo dije, “Pero estoy participando como un amigo del compositor de la canción, y además me dejarán cantar con una orquesta completa, esto es una gran publicidad para mí, no hay problema con eso.”

Mi hermano me había advertido acerca de Home of Heart anteriormente, diciendo que no me dejaría actuar con ellos sin permiso.

Masaya replicó, “Toshl mismo dijo que quiere presentarse con nosotros. Ese no es nuestro problema ¿Esto podría ser un problema entre él y su hermano?”

Dejé de tratar de persuadir a mi hermano, quien haría todo para detenerme, pensando que podría usar los medios de comunicación para exponer a Masaya y a mí. Entonces, una semana antes del concierto, el 7 de septiembre, el artículo en “Weekly Modern” fue publicado.

“¡Se ha publicado este artículo ridículo!, ¡Todo esto fue arreglado por tu hermano!

Cuando recibí esa llamada telefónica de Masaya, mi corazón latió tan rápido que podía escucharlo.

“Qué cosa tan problemática ha ocurrido…”

Asustado, me disculpé instintivamente, mi voz temblaba.

“Lo siento…”

“¡Espera las órdenes!, ¡Y no vengas aquí porque los medios tal vez te sigan!”

Una semana después, el 14 de septiembre, hubo una segunda parte del primer artículo en esta revista, “El lavado de cerebro de Toshi”. Había también en el contenido una entrevista que había dado bajo las instrucciones de Masaya, en el momento del primer artículo. Al día siguiente, era el concierto de Masaya en el Orchard Hall. Pensé que, naturalmente, no participaría en el evento, pero Masaya dijo, “Después de ese artículo, si no apareces será como si estuvieras huyendo de algo, como si hubieras hecho algo malo. Es momento de hacer la presentación.”

Para mi hermano, Home of heart explicó que “Toshi es un invitado secreto en este concierto, nadie sabe que el aparecerá y no está anunciándonos” en realidad, bajo las órdenes de Masaya, tuve que anunciar este concierto cuando estuve como invitado especial en el radio y en otras apariciones. El staff de Home of Heart también anunció este show e informaron a otros de mi aparición en faxes y demás. Muchos de mis fans ya habían comprado boletos para esta presentación.

El día del concierto, Moritani llegó temprano a la sala del concierto como parte del staff de Home of Heart, ella nos contactó, “En la sala del concierto, en la entrada del staff, están los medios de comunicación y ya establecieron sus cámaras.” Debido a que iba a presentarme sin permiso de mi oficina, el manager no estaba conmigo. Solo, dejé mi casa en Setagaya y fui a Shibuya en taxi. Me sentía nervioso. “No estoy haciendo nada malo, dejemos que la gente me vea”, me repetía a mí mismo.

Después de que el artículo se publicó, era la primera vez que iba a aparecer en público. Muchas cámaras de muchas cadenas televisivas y reporteros estaban ahí esperándome. Bajé del taxi, con nadie que me resguardara. Fui a la puerta de entrada del staff, sosteniendo una maleta grande con mi ropa para el escenario. Inmediatamente, las cámaras y los reporteros me rodearon.

“¿Participarás en el concierto de esta noche?

“Si”

“¿Cómo te sientes acerca de la información que dice que te están lavando el cerebro?”

“Eso no está ocurriendo”

Respondiendo a las preguntas de los medios tan tranquilamente como me fuera posible, caminé tan rápido como pude y entré por la puerta del staff. En el camerino me esperaban abuso y violencia de parte de Moritani.

“¡Debido a que ese maldito hermano tuyo que quiere tus derechos artísticos, estas farsas de artículos están siendo publicados, y están involucrando a Masaya! No has exterminado a ese hermano tuyo y aunque Masaya no hace nada al respecto, ¿qué esperas para hacer algo acerca de tu hermano? ¡Hombre débil!”

Acobardado en el piso del camerino, aunque Moritani estaba diciendo esto en voz baja, me golpeó en la espalda con fuerza maniática. Tenía sentimientos encontrados, sentía mucho todo esto, pero al mismo tiempo, quería largarme de ahí. Cuando el concierto de Masaya comenzó, miles de personas en la audiencia eran mis fans. Cuando el concierto terminó, recibí ordenes de Masaya.

“¡Sal y diles de una vez por todas a los medios que no te están lavando el cerebro!”

Sin ayuda de nadie, Salí por la entrada del staff. Las luces de las videocámaras y cámaras relumbraron al mismo tiempo.

Estaba sorpresivamente calmado pensando:

(“Es justo como estar filmando para una película…)

Mas medios de comunicación se habían reunido ahí desde el comienzo del concierto, y aproximadamente cien fans que estaban preocupados por mi estaban también presentes.

“Aquí habrá problemas…” como si buscara un lugar apropiado para tener esta urgente entrevista, una enorme fila de gente me siguió. Mientras caminaba, muchas cámaras de televisión, flashes de cámaras y reporteros me rodearon. Muchos fans gritaron.

“¡Toshi, ¿estás bien?!”

“¡Toshi, vuelve!”

Después de caminar por cinco minutos, encontré un espacio.

“Hay muchas cosas que se han dicho acerca de mí, pero no me están lavando el cerebro. Quiero trabajar con música sanadora desde ahora. Sin embargo, mi hermano, que maneja mi oficina, no me deja hacer lo que deseo. Esas cosas que se han dicho acerca de mí son información falsa que mi hermano fabricó porque quiere quedarse con mis derechos artísticos.”

Repetí las palabras que Masaya me indicó que dijera.

 

Agravamiento del escándalo del lavado de cerebro

Después de los artículos publicados el “Weekly Modern”, Masaya y yo recibimos muchas solicitudes de compañías de televisión para aparecer al aire, desde shows de variedades hasta noticieros. Masaya me dirigió para “aceptar el reto”.

“Toma las entrevistas con los medios. ¡Diles que no te están lavando el cerebro, diles que todo esto está arreglado por tu hermano y los medios con malas intenciones, que esos artículos de esa revista son falsos!”

“Di que Masaya solamente es un amigo productor que te salvó la vida, que no estás en ningún culto religioso. Di que Masaya no tiene nada que ver con esto. ¡Este es un problema entre tu hermano y tú!”

(Pero ¿eso no es echarle más leña al fuego?, no quiero hablar con los medios) el pensamiento estaba profundamente arraigado en mi mente, pero tuve que cumplir.

“Si no haces esto ahora, te convertirás en el esclavo de tu hermano. ¿Estarás bien con eso?”

Con la advertencia de Masaya, estaba seguro de que no podía huir. Empecé a dar entrevistas activamente. Primero, fui solo a un show de televisión.

“Di que no hay necesidad de que Masaya venga a este show porque Masaya no tiene nada que ver con esto” fui instruido. Al día siguiente me dijeron que apareciera con Moritani, aparecimos en las entrevistas diciendo que “Masaya es la persona a la que le debíamos nuestras vidas”, siempre criticando lo que mi hermano dijera. Después de eso, Masaya mismo también apareció en entrevistas. Él decía “Me estoy mostrando ante los medios para ayudar a la gente a darse cuenta de la naturaleza de la verdad, tal vez es una oportunidad que el universo nos dio.”

Cuando Moritani y la administración de Home of Heart escucharon esto, derramaron lágrimas de emoción. Pensé con pesimismo, “Las condiciones aquí son buenas para nosotros, para ser golpeados…”

Pero también esperaba que Masaya dijera eso, tal vez algo bueno podría pasar. Así que nosotros tres aparecimos en la televisión, dando entrevistas a revistas y demás. Masaya siempre gesticulaba mucho “solo quiero trabajar por el bien del mundo”.

Entonces, ¿todo el mundo me va a tomar como el fundador de un culto religioso? Si digo algo, será en vano, ¡así que los dejaré que digan lo que quieran!”

Apelaba con emoción.

Viendo eso, Moritani lloraba. Yo decía, “Masaya no tiene nada que ver con esto. Este es un asunto entre mi hermano y yo. No me están lavando el cerebro, solo quiero vivir una vida tranquila” fui instruido a repetir estas palabras.

Para agravar las cosas, “Weekly Modern” publicó un cuarto artículo sucesivo en contra de nosotros.

En él, publicaba detalladamente una conversación telefónica que tuve con Masaya, el cual me instruyó “¡Di que todo es conspiración de tu hermano!, ¡Destruye a tu hermano! ¡Di que dejaste Home of Heart y que ya no tienes conexión con nosotros!”, un falso plan de retirada.

El 7 de septiembre, el primer artículo fue publicado. En espacio de un mes, me había convertido en el “tema del momento” con el escándalo de la prensa y con apariciones en televisión y entrevistas para revistas. Todos los días, comenzando temprano en la mañana y terminando tarde en la noche había más entrevistas. No tenía tiempo para dormir y todo el dinero de mis gastos de vida fue a Home of Heart. Comencé a tener ganancias de otras compañías, el muy poco dinero ue me quedaba comenzó a desaparecer. En aquellas apariciones en televisión, a veces teníamos que recibir un pago en garantía, de aproximadamente 30,000 yenes. Eso se convirtió en mi única fuente de ingresos. Sintiéndome miserable por obtener dinero de esa manera de estas compañías de televisión, como si estuviera en un caleidoscopio, sometido al estrés de mentirle a la gente y adicionalmente a eso, la violencia y abuso de Masaya y Moritani, día y noche, mi apariencia se tornó lastimosa. Mi cara se adelgazó, mis ojos se hundieron.

Me pregunto qué tanto poder de persuasión tengo para decirle dicho a la prensa que no me estaban lavando el cerebro y que estaba feliz. Al final, fue conocido como “el hombre al que le han lavado el cerebro y que es la publicidad de un culto de control mental”.

Con ese influjo, fui cesado de un show de radio en el que participaba regularmente después de dos años y medio. Mi madre y mi hermano mayor también dieron entrevistas, mi hermano mayor constantemente decía en esas entrevistas “¡Toshi, vuelve!”. Entonces Masaya me dijo

“Tu hermano, tal vez tenga algún dispositivo para escucharnos, encuentra a un profesional que pueda identificarlo.”

Inspeccionando el área alrededor de mi casa, un dispositivo de escuche telefónico en forma de bolígrafo fue encontrado en un muro. Llevándolo a la estación de policía, se llenó un reporte de daño por la instalación de este dispositivo. En las oficinas centrales de Home of Heart obviamente, fue instalado otro dispositivo de escuche telefónico había sido instalado en el poste del teléfono. También fue llevado a la estación de policía. Aun no sabíamos quien había instalado esos dispositivos. Pero en ese momento, enojado por esa acción nociva, odié a mi familia quienes se oponían a Home of Heart aún más. No podría perdonarlos nunca.

 

Una pesada cruz

Los inmensos problemas y daño que le  causé a Masaya con esta “conmoción del lavado de cerebro” significo que tuve que cargar una pesada cruz.

“Estuvimos envueltos en todo esto porque viniste. Antes de esto, todos vivíamos felices, ahora no podemos ni siquiera alimentar a los niños. Debido a tu hermano ahora somos vistos como un culto religioso. Para salvarte, no puedo hacer más negocios contigo, no quiero ni siquiera salir más” me regaño Masaya. También Moritani, “Masaya arriesgó su vida para salvarte, y tu devuelves esta deuda con daño, ¡Eres el peor tipo de monstruo! Gente como tú tiene un gran ego que no puede repararse de ninguna manera. ¡Lo menos que puedes hacer es contribuir con dinero, deja Masaya usarlo, porque es lo único bueno que puedes hacer!”

(Les había causado ya tantos problemas, que lo menos que podía hacer es darles dinero.)

Pensaba seriamente de esa forma.

Escuché de Masaya “¡Despide a todos esos ególatra que trabajan en tu oficina, haz un “lugar verdadero!”

El instruyó y presentó a un abogado con quien estaba asociado. Procedimos con los preparativos para una renovación completa de mi oficina.

 

Extinción del escándalo del lavado de cerebro

A principios de septiembre de 1998, los medios continuaban con “el escándalo por el lavado de cerebro”. Bajo las órdenes de Masaya, el abogado despidió a mi hermano, quien era mi manager, a mi madre que era la directora de la compañía, a mi padre y a todos los empleados. Fue nombrado representante supervisor de las tres compañías asociadas de la oficina. Moritani fue nombrada parte de la administración. El restante de 50,000 yenes de la oficina fue a manos de mi hermano y otros sin pago de indemnización y reembolso de préstamos. Me distancié de todos aquellos que trabajaron conmigo en la oficina. Cuando todo estuvo pagado, a fines de septiembre, cuando la atención por la “Conmoción por el lavado de cerebro” se había desviado un poco, Home of Heart recibió un fax de una persona identificada como “F”.

Reclamaban saber quién había iniciado la “Conmoción por el lavado de cerebro”.

“Esa serie de nuevos artículos fueron todos lanzados por “N”. y el hermano de Toshi.”

“N” era alguien que había trabajado previamente con mi hermano y yo en una compañía editora de libros. “F” también trabajó con nosotros en ese tiempo. No estaba definida su autenticidad, pero en ese momento, me sentí como si hubiera sido salvado.

(En medio de toda esta paliza alguien me está apoyando) pensé…

En contra de los artículos de Weekly Modern, tenía a la revista “Weekly Post” que publicó una impugnación, que contenía documentos contables y la infiltración de “F”. Era la última vez. Entonces Weekly Modern pronto publicó otro artículo, y los medios continuaron con la “conmoción del lavado de cerebro”, peor Masaya dijo que desde ahora no nos involucraríamos con los medios. En no más de un mes el “Escándalo del lavado de cerebro” se fue extinguiendo gradualmente. Pero a pesar de eso, sería para siempre asociado con la peor etiqueta posible, la de “el hombre al que le lavaron el cerebro”.